こんばんは!
Good evening!
おかげさまで、先日、主人と結婚して18年を迎えることができました
Fortunately, my hubby and I were able to celebrate our 18th Wedding Anniversary the other day!
１８年も一緒にいると、
「登り坂」
「下り坂」
「まさか
」
全部、経験しています
We've been together over 18 years now and we have been through
"Uphill ('Noborizaka' in Japanese)"
"Downhill ('Kudarizaka' in Japanese)"
and
"No Way ('Masaka' in Japanese)"
過去の記事
を読むと、「若かったな～」と思います
今は、良好な関係には、適度な距離感が大切かなと思っています
Looking back my past article on my Blog I feel I was still young back then. Now I feel it is quite important to keep the appropriate distance to keep the good relationship.
周りの方々のサポートのおかげで、夫婦仲良くいられるので、息子と義理の両親、実家の両親、私たちの親友たち、姉、弟には感謝です
I know that my hubby and I were able to happily stay together due to the the strong support from our families and close friends, so we would sincerely like to thank our son, our parents, our best friends, our sister and brother.
これからも夫婦仲良く、お互いの存在に感謝しつつ、一緒にいられたら嬉しいです
I hope we will stay together for the rest of our lives and keep appreciating each other.
みなさま、今日も１日お疲れさまでした
You guys did fantastic job today!
おやすみなさい。
Sleep tight.