【東京ミッドタウン赤坂】茅乃舎でランチ＆お買い物
【Tokyo Midtown Akasaka】Lunch & Shopping @Kayanoya
英語は後日追記いたします
I will write up English in next few weeks time
2018年5月10日に英語を追記いたしました。
Update English version on May 10th, 2018.
今日は、茅乃舎さんの豚汁が食べたくなって、ミッドタウン赤坂にある「汁や」にいってまいりました。
Today, I felt like having TONJIRU (or Pork Soup) at Kayanoya, so I visited “SHIRU YA” in Tokyo Midtown Akasaka.
ここの豚汁が大好きで、いつもいつも同じものを頼んでしまいます
I love the TONJIRU here, and I always order same thing.
この「さつまいも」がとても食べたくなって、ランチに来ました。
I came here to have this “Sweet Potato.”
一緒についてくるお豆腐も、
The tofu that comes with the soup,
かしわ飯も、シンプルなのに、とても味わい深いです
and KASHIWA MESHI are both very simple, but very tasty.
レストランのお隣に、茅乃舎さんのお店があって、そこで、お塩を買ってきました。
I purchased salt sold at the KAYANOYA shop located next to the restaurant.
この和風だし塩、おにぎりにかけたり、オリーブオイルとこのお塩だけでサラダのドレッシングにしたり、とても重宝しています。
This Japanese DASHI salt is very handy and I used it for ONIGIRI (rice ball) or mix it with olive oil to put on the salad as salad dressing.
アマゾンだと倍以上のお値段していましたが↓お店だと、648円でした。
お店に行ける方は、お店で購入した方がお得ですよ
It was double the price at amazon, but it costs 648yen at the shop.↓
If you can go to the shop, it’s cheaper to get it at the shop rather than amazon.
 |
和風だし塩(50g入)
1,450円
Amazon |
今日の東京は、昨日と比べると、肌寒かったですね。
It was bit chilly today compared to yesterday here in Tokyo.
皆さまにとって、素敵な一週間となりますように
Hope you’ll have a wonderful week ahead.