インドネシアの独立記念日が初めて未完成の首都ヌサンタラで開催される
インドネシアは土曜日に79回目の独立記念日を迎え、沈みゆくジャカルタの負担を軽減するために設計された未完成の新しい首都ヌサンタラで式典が行われました。しかし、新しい首都の建設は予定より遅れています。
数百人の政府関係者や招待客が進行中の建設現場に集まり、建設中の政府機関の建物とクレーンが立ち並ぶヌサンタラの中心部で式典が行われました。
インドネシアのジョコ・ウィドド大統領は内閣とともに、神話上の翼を持つ保護者ガルーダの形をした新しい大統領宮殿で式典に参加しました。
本来、ヌサンタラを新しい首都として正式に発表する予定でしたが、建設の遅れにより、規模が縮小され、首都移転のスケジュールは不確定なままです。
ウィドド大統領は当初、8,000人のゲストを招待する予定でしたが、インフラ不足により後に1,300人に減らされました。
ボルネオ島の新しい国家宮殿での式典は、ジャカルタのメルデカ宮殿での副大統領マルフ・アミンが参加した式典と同時に行われました。
ウィドド大統領は7月下旬にヌサンタラの新しい大統領宮殿で仕事を始め、火曜日に最初の内閣会議を行いました。
2050年までに、ジャカルタの3分の1が地下水の無制限な採取や気候変動による海面上昇で水没する可能性があります。
ヌサンタラの建設は2022年中頃に始まり、ボルネオのジャングルに広がる2,600平方キロメートルの土地を利用しています。政府は、森林や公園に満ちた未来的な緑の都市を構想しており、再生可能エネルギーで動き、スマートな廃棄物管理システムを採用する予定です。
しかし、このプロジェクトは環境保護団体や先住民コミュニティから批判を受けており、環境に悪影響を与え、オランウータンなどの絶滅危惧種を脅かし、土地に依存している先住民を追い出すと主張しています。
投資家のほとんどはインドネシアの企業で、政府は330億ドルの予算のうち20％しか出資しておらず、民間部門の投資に大きく依存しています。
投資家を引きつけるために、ウィドド大統領は最近、土地権利を最大190年間付与し、大幅な税制優遇措置を導入しました。
人口約2億7,500万人を擁するインドネシアは、東南アジア最大の経済国です。
10年間インドネシアを率いてきたウィドド大統領は、10月に退任する予定です。
アラビア語訳
أقيمت أول مرة احتفالات بعيد استقلال إندونيسيا في العاصمة غير المكتملة نوسانتارا
احتفلت إندونيسيا بيوم استقلالها الـ 79 يوم السبت في مراسم أقيمت في نوسانتارا، العاصمة المستقبلية غير المكتملة التي تم تصميمها لتخفيف الضغط عن جاكرتا الغارقة. ومع ذلك، تأخر بناء العاصمة الجديدة عن الجدول الزمني المحدد.
تجمع مئات من المسؤولين والمدعوين وسط أعمال البناء الجارية، محاطين بالمباني الحكومية التي هي قيد الإنشاء ورؤية الرافعات في قلب نوسانتارا.
حضر الرئيس الإندونيسي جوكو ويدودو وكابينته المراسم في القصر الرئاسي الجديد الذي يتم تشكيله على هيئة جارودا، الطائر الأسطوري ذو الأجنحة.
كان من المقرر في الأصل تدشين نوسانتارا كعاصمة جديدة، لكن الاحتفال تم تقليصه بسبب تأخيرات في البناء، مما جعل الجدول الزمني لانتقال العاصمة غير مؤكد.
أعلن ويدودو في البداية عن 8000 ضيف للحدث، لكن تم تقليص العدد لاحقًا إلى 1300 بسبب عدم كفاية البنية التحتية.
حدثت المراسم في قصر الدولة الجديد في جزيرة بورنيو بالتزامن مع الاحتفال في قصر مرديكا في جاكرتا، حيث حضرها نائب الرئيس معروف أمين.
بدأ ويدودو العمل في القصر الرئاسي الجديد في نوسانتارا في أواخر يوليو، وعقد أول اجتماع لمجلس وزرائه هناك يوم الثلاثاء.
بحلول عام 2050، يمكن أن يغمر ثلث جاكرتا بسبب استخراج المياه الجوفية غير المنضبط وارتفاع مستوى سطح البحر نتيجة التغير المناخي.
بدأ بناء نوسانتارا في منتصف عام 2022، ويمتد على مساحة 2600 كيلومتر مربع من غابة بورنيو. يتصور المسؤولون مدينة خضراء مستقبلية مليئة بالغابات والمتنزهات، تعمل بالطاقة المتجددة وتعتمد على إدارة ذكية للنفايات.
ومع ذلك، واجه المشروع انتقادات من نشطاء البيئة والمجتمعات الأصلية الذين يجادلون بأنه يضر بالبيئة ويهدد الأنواع المهددة بالانقراض مثل إنسان الغاب ويشرد السكان الأصليين الذين يعتمدون على الأرض.
معظم المستثمرين هم شركات إندونيسية، وتساهم الحكومة بنسبة 20% فقط من الميزانية البالغة 33 مليار دولار، وتعتمد بشكل كبير على استثمارات القطاع الخاص.
لتشجيع المستثمرين، قدم ويدودو مؤخراً حوافز لنوسانتارا، بما في ذلك حقوق الأراضي لمدة تصل إلى 190 سنة وفوائد ضريبية كبيرة.
مع عدد سكان يبلغ حوالي 275 مليون نسمة، تعد إندونيسيا أكبر اقتصاد في جنوب شرق آسيا.
ويدودو الذي قاد البلاد لمدة 10 سنوات، سيترك منصبه في أكتوبر.
フランス語訳
La fête de l'indépendance de l'Indonésie célébrée pour la première fois dans la capitale inachevée de Nusantara
L'Indonésie a commémoré son 79e jour de l'indépendance samedi avec une cérémonie à Nusantara, la future capitale inachevée conçue pour soulager la pression sur Jakarta qui s'enfonce. Cependant, la construction de la nouvelle capitale a pris du retard.
Des centaines de fonctionnaires et d'invités se sont rassemblés au milieu des travaux de construction en cours, entourés de bâtiments gouvernementaux en construction et de grues au cœur de Nusantara.
Le président indonésien Joko Widodo et son cabinet ont assisté à la cérémonie au nouveau palais présidentiel, qui est en forme de Garuda, le protecteur mythique ailé.
Initialement prévue pour inaugurer Nusantara en tant que nouvelle capitale, la célébration a été réduite en raison des retards de construction, laissant incertain le calendrier du transfert de la capitale.
Widodo avait initialement annoncé 8 000 invités pour l'événement, mais le nombre a ensuite été réduit à 1 300 en raison de l'insuffisance des infrastructures.
La cérémonie au nouveau palais d'État sur l'île de Bornéo s'est déroulée en même temps qu'une célébration au palais Merdeka à Jakarta, à laquelle a assisté le vice-président Ma'ruf Amin.
Widodo a commencé à travailler dans le nouveau palais présidentiel à Nusantara fin juillet, et a tenu sa première réunion de cabinet là-bas mardi.
D'ici 2050, un tiers de Jakarta pourrait être submergé en raison de l'extraction incontrôlée des eaux souterraines et de la montée des eaux causée par le changement climatique.
La construction de Nusantara a débuté à la mi-2022, s'étendant sur 2 600 kilomètres carrés de jungle de Bornéo. Les responsables imaginent une ville verte futuriste, abondante en forêts et en parcs, alimentée par des énergies renouvelables et utilisant une gestion intelligente des déchets.
Cependant, le projet a été critiqué par des écologistes et des communautés indigènes, qui affirment qu'il nuit à l'environnement, menace des espèces en voie de disparition comme les orangs-outans, et déplace des peuples indigènes qui dépendent de la terre.
La plupart des investisseurs sont des entreprises indonésiennes, le gouvernement ne contribuant qu'à 20 % du budget de 33 milliards de dollars, et s'appuyant fortement sur des investissements du secteur privé.
Pour attirer les investisseurs, Widodo a récemment introduit des incitations pour Nusantara, y compris des droits fonciers jusqu'à 190 ans et d'importants avantages fiscaux.
Avec une population d'environ 275 millions d'habitants, l'Indonésie est la plus grande économie d'Asie du Sud-Est.
Widodo, qui dirige le pays depuis 10 ans, devrait quitter ses fonctions en octobre.