アリゾナ初の「一から建設された」モスク、Masjid Juarharatul-Islamが新しいエアコンを必要としています
ケイラ・カディジャ・ゴンザレスは、マスジド・ジャウハラトゥル・イスラムに座りながら、彼女の二人の幼い息子がモスクの中庭で遊ぶのを南フェニックスの太陽の下で見守っていました。
南山を望むこの43年の歴史を持つ礼拝堂は、未開発の土地に建設された最初のアフリカ系アメリカ人のモスクの一つです。アフロ・ラティーナであるゴンザレスは、このモスクに関連する歴史に惹かれていました。
「これが私がずっと祈ってきた場所だ」と31歳のゴンザレスは、初めてマスジド・ジャウハラトゥル・イスラムに訪れた時に感じたそうです。
マスジド・ジャウハラトゥル・イスラムは、最近ではいくつかの問題に直面しています。設立者であるイマームの死や新型コロナウイルスのパンデミックにより、礼拝者の数が減少しました。
約4,000平方フィートのクリーム色のスタッコレンガの建物には、2台のエアコンが完全に故障しており、フェニックスの猛暑の中で涼むことが困難です。3台目のエアコンは、いくつかの床用ファンと共に辛うじて稼働しています。
7月最後の金曜日午後の礼拝では、約20人の礼拝者が集まる中、モスクの祈祷室の温度は91.4度（華氏）に達し、湿度は42％を記録しました。
マスジド・ジャウハラトゥル・イスラムの名前は、アラビア語で「モスクの宝石」という意味です。ラマダンの時にモスクを飾る色鮮やかなライトが、40フィートのミナレットに宝石のような反射を生み出したことが、この名前の由来です。礼拝者たちは、この場所が再び輝くことを願っています。
アラビア語訳
مسجد جوهرة الإسلام، أول مسجد في أريزونا "بني من الألف إلى الياء"، بحاجة إلى أجهزة تكييف جديدة
كانت كيلا خديجة غونزاليس تجلس في مسجد جوهرة الإسلام وهي تشاهد ولديها الصغيرين يمرحان في ساحة المسجد تحت شمس جنوب فينيكس.
هذا البيت العبادة الذي يبلغ عمره 43 عاماً والمواجه لجبل الجنوب هو واحد من أول المساجد الأمريكية التي بناها الأمريكيون الأفارقة على أرض غير مطورة. وقد جذبت غونزاليس، التي تنحدر من أصول أفرو-لاتينية، التاريخ المرتبط بهذا المسجد.
"هذا هو ما كنت أدعو إليه"، قالت غونزاليس، البالغة من العمر 31 عامًا، عندما حضرت لأول مرة إلى مسجد جوهرة الإسلام.
يقف المسجد بشكل راسخ عند تقاطع جبل الجنوب الأول وشارع الجبل الجنوبي الغربي، وقد واجه مؤخراً بعض الصعوبات. انخفض عدد المصلين منذ وفاة الإمام المؤسس وجائحة كوفيد-19.
ما يزيد العبء على المبنى الذي تبلغ مساحته حوالي 4000 قدم مربع والمغطى بالطوب المدهون بالكريم هو وحدتي تكييف الهواء اللتين توقفتا عن العمل تمامًا.
フランス語訳
Masjid Juarharatul-Islam, la première mosquée "construite de toutes pièces" d'Arizona, a besoin de nouveaux climatiseurs
Keila Khadijah Gonzalez regardait ses deux jeunes fils jouer dans la cour de la mosquée Masjid Jauharatul-Islam sous le soleil du sud de Phoenix.
Ce lieu de culte de 43 ans, face à South Mountain, est l'une des premières mosquées afro-américaines construites sur des terres non développées. L'histoire associée à la mosquée a attiré Gonzalez, qui est Afro-Latina.
"C'est ce que j'avais prié," a déclaré Gonzalez, 31 ans, lorsqu'elle a assisté pour la première fois à la mosquée Masjid Jauharatul-Islam.
Située à l'intersection de West South Mountain et de South First avenues, cette mosquée historique a connu des difficultés récemment. Le nombre de fidèles a diminué depuis le décès de l'imam fondateur et la pandémie de COVID-19.
En plus des défis déjà présents, les deux unités de climatisation du bâtiment de 4 000 pieds carrés, en stuc crème, sont hors service.