バングラデシュの少数派攻撃に関する極右ビデオが真実を歪めている
シェイク・ハシナの辞任後、バングラデシュで抗議活動をしている人々が、「ヒンドゥー教徒と寺院への暴力を止めろ」という看板を掲げている。2024年8月8日。 シェイク・ハシナの突然の辞任後、ヒンドゥー教徒の家族は攻撃に対して脆弱だと感じている。
そのビデオは衝撃的です。建物が燃え、恐ろしい暴力があり、助けを求めて泣き叫ぶ女性たちが映っています。
これらのビデオを共有する人々は、バングラデシュで「ヒンドゥー教徒の虐殺」が起こっている証拠だと主張しています。国の長年の指導者であるシェイク・ハシナが突然倒れた後に発生したものです。
トミー・ロビンソンという名前で活動しているスティーブン・ヤクスリー＝レノンは、英国の極右活動家で、英国の暴動時に扇動的な投稿を行ったことで批判を受けた人物です。彼もビデオを共有し、暗い警告を発しています。
しかし、私たちは、オンラインで共有されている多くのビデオや主張が虚偽であることを発見しました。
アラビア語訳
مقاطع فيديو من اليمين المتطرف تشوه الحقيقة حول هجمات على الأقليات في بنغلاديش
أشخاص يحتجون في بنغلاديش بعد استقالة شيخ حسينة. يحملون لافتات تقول "أوقفوا العنف ضد الهندوس والمعابد في بنغلاديش" في 8 أغسطس 2024. بعد الاستقالة المفاجئة لشيخ حسينة، شعرت العائلات الهندوسية بأنها معرضة للهجمات.
المقاطع الفيديو صادمة: مبانٍ تحترق، وعنف مروع ونساء يبكين ويطلبن المساعدة.
يقول الأشخاص الذين يشاركونها إنها دليل على "إبادة جماعية للهندوس" تحدث في بنغلاديش في أعقاب السقوط المفاجئ لزعيمة البلاد طويلة الأمد، شيخ حسينة.
ستيفن ياكسلي-لينون، المعروف باسم تومي روبنسون - وهو ناشط يميني متطرف بريطاني الذي انتقد بسبب نشره منشورات تحريضية خلال أعمال الشغب في المملكة المتحدة - شارك في الموضوع، وقام بمشاركة مقاطع الفيديو مع تحذيرات مظلمة.
لكننا وجدنا أن العديد من المقاطع الفيديو والادعاءات التي تم مشاركتها عبر الإنترنت غير صحيحة.
フランス語訳
Les vidéos d'extrême droite déformant la vérité sur les attaques contre les minorités au Bangladesh
Des personnes protestant au Bangladesh après la démission de Sheikh Hasina. Ils tiennent des pancartes disant "Arrêtez la violence contre les hindous et les temples" au Bangladesh, le 8 août 2024. Après la démission abrupte de Sheikh Hasina, les familles hindoues se sont senties vulnérables aux attaques.
Les vidéos sont choquantes : des bâtiments en flammes, une violence horrifiante et des femmes pleurant en suppliant qu’on les aide.
Les personnes les partageant disent qu’elles sont la preuve d’un "génocide des hindous" se déroulant au Bangladesh à la suite de la chute soudaine du leader de longue date du pays, Sheikh Hasina.
Stephen Yaxley-Lennon, qui utilise le nom de Tommy Robinson - un activiste d'extrême droite britannique qui a été critiqué pour avoir publié des messages incendiaires lors des émeutes au Royaume-Uni - s'est impliqué en partageant des vidéos accompagnées d’avertissements sombres.
Mais nous avons découvert que beaucoup des vidéos et des affirmations partagées en ligne sont fausses.