スーダンでのコレラの発生が、16ヶ月にわたる紛争と壊滅的な洪水に見舞われたこのアフリカの国にさらなる打撃を与えています。
スーダンのハイサム・モハメド・イブラヒム保健大臣は、少なくとも22人がこの病気で死亡し、最近数週間で全国で354件のコレラの確認例が検出されたと発表しました。
イブラヒム氏は、死亡者数や年初からの統計についての具体的な期間を示しませんでした。
しかし、世界保健機関（WHO）は、2024年7月28日までにスーダンでコレラによる78件の死亡が記録されていると述べています。また、1月1日から7月28日までに2,400人以上がこの病気にかかっています。
コレラは急速に進行し、非常に伝染力の強い感染症で、治療しないと数時間で重度の脱水症状を引き起こし、死に至る可能性があります。感染は汚染された食べ物や水を摂取することで伝染します。
コレラの発生はスーダンにとって新たな災厄です。スーダンは昨年4月に、軍と強力な準軍事組織との間の緊張が激化し、全面的な戦闘に発展した結果、混乱に陥っています。この紛争は首都ハルツームや他の都市部を戦場と化し、市民インフラや既に疲弊していた医療システムを破壊しました。
基本的なサービスが不足しているため、多くの病院や医療施設が閉鎖されています。この紛争は数千人の死者を出し、多くの人々を飢餓状態に追いやり、ダルフール北部の広大な避難民キャンプではすでに飢饉が確認されています。
スーダンの紛争は世界最大の避難民危機を引き起こしています。国際移住機関によると、戦闘が始まってから1,070万人以上が家を離れ、200万人以上が隣国へ避難しています。
戦闘は、国連や国際人権団体によると、戦争犯罪や人道に対する犯罪にあたる大量の強姦や民族を狙った殺人を伴ってきました。
最近の季節的な洪水がさらに苦境を深めています。12の州で重要なインフラが流され、数十人が死亡し、118,000人が洪水によって避難を余儀なくされています。
コレラはスーダンでは珍しい病気ではありません。2017年には、約22,000人が感染し、少なくとも700人が死亡した大規模なアウトブレイクが発生しました。
スーダンの軍主導の主権評議会は、アメリカの圧力が高まる中、カイロでの政府代表団とアメリカ当局との会合を予定しています。この会合では、スイスで行われている和平交渉への軍の参加を目指して、軍と迅速支援部隊との間の合意の履行に焦点を当てるとしています。この交渉は8月14日にスイスで開始され、アメリカ、サウジアラビア、エジプト、アラブ首長国連邦、アフリカ連合、国連の外交官が参加しています。
French Translation
Une épidémie de choléra au Soudan a causé la mort d'au moins 22 personnes, ajoutant à la crise déjà sévère que traverse ce pays africain, marqué par un conflit de 16 mois et des inondations dévastatrices.
Le ministre de la Santé Haitham Mohamed Ibrahim a déclaré que 22 personnes étaient décédées de la maladie et que 354 cas confirmés de choléra avaient été détectés récemment dans tout le pays. Ibrahim n'a pas précisé la période des décès ni les chiffres depuis le début de l'année.
Cependant, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a indiqué que 78 décès dus au choléra avaient été enregistrés au Soudan jusqu'au 28 juillet 2024. En outre, plus de 2 400 personnes ont été touchées entre le 1er janvier et le 28 juillet.
Le choléra est une infection hautement contagieuse qui se développe rapidement et cause une diarrhée sévère, entraînant une déshydratation grave et une mort possible en quelques heures si elle n'est pas traitée. Il se transmet par l'ingestion d'aliments ou d'eau contaminés.
Cette épidémie de choléra est un nouveau désastre pour le Soudan, déjà en proie au chaos depuis avril de l'année dernière, lorsque les tensions entre l'armée et un puissant groupe paramilitaire ont éclaté en un conflit ouvert à travers le pays. Le conflit a transformé la capitale, Khartoum, et d'autres zones urbaines en champs de bataille, détruisant les infrastructures civiles et un système de santé déjà fragile.
Sans les services de base, de nombreux hôpitaux et établissements médicaux ont fermé leurs portes. Le conflit a causé la mort de milliers de personnes et poussé beaucoup à la famine, avec une famine déjà confirmée dans un vaste camp de déplacés dans la région nord de Darfour.
Le conflit au Soudan a créé la plus grande crise de déplacement au monde. Selon l'Organisation internationale pour les migrations, plus de 10,7 millions de personnes ont été forcées de fuir leur domicile depuis le début des combats, dont plus de 2 millions se sont réfugiées dans les pays voisins.
Les combats ont été marqués par des atrocités, y compris des viols de masse et des meurtres motivés par l'ethnicité, considérés comme des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité par l'ONU et les groupes de droits internationaux.
Les inondations saisonnières dévastatrices des dernières semaines ont aggravé encore plus la situation. Des dizaines de personnes ont été tuées et des infrastructures critiques ont été emportées dans 12 des 18 provinces du Soudan, selon les autorités locales. Environ 118 000 personnes ont été déplacées en raison des inondations, selon l'agence de migration de l'ONU.
Le choléra n'est pas rare au Soudan. Une épidémie majeure précédente avait fait au moins 700 morts et touché environ 22 000 personnes en moins de deux mois en 2017.
Le conseil souverain contrôlé par l'armée du Soudan a annoncé dimanche qu'il enverrait une délégation gouvernementale rencontrer des responsables américains au Caire, face à la pression croissante des États-Unis sur l'armée pour participer aux négociations de paix en cours en Suisse visant à trouver une issue au conflit. Le conseil a déclaré dans un communiqué que la réunion au Caire se concentrera sur la mise en œuvre d'un accord entre l'armée et les Forces de soutien rapide, qui exigeait le retrait du groupe paramilitaire des domiciles à Khartoum et ailleurs dans le pays.
Les négociations ont commencé le 14 août en Suisse, avec des diplomates des États-Unis, de l'Arabie Saoudite, de l'Égypte, des Émirats Arabes Unis, de l'Union Africaine et des Nations Unies.