TOEIC きまぐれPart3対策 １
1-1
A:すみません、２時５０分の江頭駅行きの電車を待っていらっしゃいますか。少し遅れてしまいまして、電車を逃していなければいいのですが。Sorry, are you waiting for the train bound for Ega Station at 2:50? I wish I was a little late and did not miss the train.
B：乗り遅れてはいませんよ。時間通りに電車が来なかったので、時刻表が変更になったのかどうか確かめたんです。駅員の話では、今朝はこの路線の電車はすべて遅れて運行していることでした。You have not missed it. Since the train did not arrive on time, I checked if the timetable had changed. According to the station staff, all the trains on this line were running late this morning.
A:よかった。それでしたら時間通りにバイトに行けそうです。Youtubeでゲーム実況しなければならないもので。今日は学生が見学をすることになっていました、待たせたくありませんから。Good. Then I'm going to work part-time on time. I have to play the game on Youtube. Students were going to visit today, because I don't want to wait.
1-2
A:もしもしMr.モトナリ、「A.CSメディカルグループ」受付担当の岩口カノンです。本日は予約の変更についてのご伝言を受け取りました。Hello Mr. Motonari, I'm Kanon Iwaguchi who is in charge of "A.CS Medical Group" reception. I received a message about a change to my reservation today.
B:そうなんです。今日この後、大切な顧客とのミーティングに出席するように頼まれてしまい、15時のトシエ先生の診察には間に合わないんです。今日のもっと早い時間に変えていただくことはできませんか。That's right. Today after this, I was asked to attend a meeting with an important customer, and I couldn't catch up with Dr. Tossier at 15:00. Can you change it earlier today?
A:そうですね。申し訳ございませんが、本日は予約で埋まっております。ですが、明日の午前9時の予約をキャンセルされた患者さんがいらっしゃいます。その時間にご来院いただくことはできますか。I agree. I'm sorry, but it is filled with reservations today. However, another patient has canceled his reservation at 9am tomorrow. Can you come to the hospital at that time?
B:はい、大丈夫です。9時までに伺います。どうもありがとうございます。Yes, it's fine. I'll call by 9 o'clock. thank you very much.