スウェーデン、シリアでヤジディ女性と子供への拷問容疑で女性を戦争犯罪として起訴 JAN M. O
Sweden charges a woman with war crimes for allegedly torturing Yazidi women and children in SyriaSwedish authorities on Thursday charged a 52-year-old woman associated with the Islamic State group with genocide, crimes against humanity and serious war crimes against Yazidi wom…www.yahoo.comスウェーデン、シリアでヤジディ女性と子供への拷問容疑で女性を戦争犯罪として起訴スウェーデンの検察官リーナ・デヴグン氏が2024年9月19日、ストックホルムでの記者会見で、イスラム国(IS)に関連する52歳の女性が、シリアでヤジディ女性と子供に対する大量虐殺、人道に対する罪、及び重大な戦争犯罪で起訴されたことを発表しました。デンマーク・コペンハーゲン(AP)— スウェーデン当局は木曜日、イスラム国(IS)に関連する52歳の女性を、シリアにおけるヤジディ女性と子供に対する大量虐殺、人道に対する罪、及び重大な戦争犯罪で起訴しました。これはスカンジナビア諸国で初めてのケースです。スウェーデン国籍を持つリーナ・ライナ・イシャクは、2014年8月から2016年12月にかけて、ISの自称カリフ制の事実上の首都であったラッカでこれらの犯罪を行ったとされています。検察官デヴグン氏によれば、「これらの犯罪はIS支配下のラッカで行われました。ヤジディ少数民族へのISの攻撃がスウェーデンで裁かれるのは初めてです」。ヤジディはイラクで最も古い宗教的少数派の一つです。「女性や子供、男性は財産と見なされ、奴隷や性的奴隷として売買され、強制労働に従事させられ、自由を奪われ、裁判なしで処刑されました。ISはヤジディ民族を工業規模で抹殺しようとしました」とデヴグン氏は述べました。起訴発表に際し、デヴグン氏は国連のイラクでの残虐行為を調査しているチーム(UNITAD)の情報から、イシャクを特定できたと発表しました。別の声明で、ストックホルム地方裁判所は、検察が彼女がラッカの自宅で複数のヤジディ民族の女性と子供を拘束し、「深刻な苦痛、拷問、または他の非人道的な扱いを含む行為にさらし、文化的、宗教的、性別的理由により彼らの基本的権利を国際法に反して奪った」と主張していることを発表しました。訴状によると、イシャクはラッカの自宅で最大7か月間にわたり9人の人々(子供も含む)を拘束し、奴隷として扱い、複数の人々に虐待を行ったとされています。彼女は、1か月齢の赤ちゃんに対して、泣き声を黙らせるために手で口を塞いだともされています。また、彼女は人々をISに売却し、彼らが殺害されたり深刻な性的虐待を受ける危険性を知っていたともされています。イシャクの弁護士ミカエル・ウェステルンド氏はスウェーデンのニュース機関TTに対し、「簡潔に言えば、彼女の説明は『他人を購入したことはなく、所有したことも支配したこともなく、売却したこともない』というものです」と述べました。2014年、ISはイラクのシンジャール地域のヤジディの町や村を襲撃し、女性や子供を拉致しました。女性は性的奴隷にされ、少年たちはジハード主義思想に洗脳されました。裁判所によると、イシャクの裁判は10月7日に開始され、およそ2か月間続く予定です。裁判の大部分は非公開で行われる予定です。イシャクは、2014年に2歳の息子をシリアに連れて行ったことでスウェーデンで有罪判決を受け、3年間の懲役刑を言い渡されています。彼女は当時、子供の父親に「息子とトルコへ休暇に行く」と伝えていましたが、トルコに到着後、シリアに渡り、IS支配地域に入ったとされています。2017年にISの統治が崩壊し始めた際、イシャクはラッカから逃亡し、シリアのクルド人部隊に捕らえられました。その後、彼女はトルコへ逃亡し、チュニジア出身のIS外国戦闘員との間に生まれた2人の子供と共に逮捕されました。その後、彼女はトルコからスウェーデンへ送還され、2021年に行われた初めての裁判では名前が公表されていませんでした。彼女はかつてスウェーデン南部のランスクローナに住んでいました。フランス語訳:La Suède inculpe une femme de crimes de guerre pour avoir prétendument torturé des femmes et des enfants yézidis en SyrieJAN M. OLSENMis à jour le jeudi 19 septembre 2024 à 23h48 GMT+9·3 min de lectureLes autorités suédoises ont inculpé jeudi une femme de 52 ans, associée au groupe État islamique, de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre graves contre des femmes et des enfants yézidis en Syrie. C'est le premier cas de ce type jugé dans le pays scandinave.Lina Laina Ishaq, citoyenne suédoise, aurait commis les crimes entre août 2014 et décembre 2016 dans la ville de Raqqa, l'ancienne capitale de facto du califat autoproclamé du groupe militant, qui comptait environ 300 000 habitants.Les crimes « ont eu lieu sous le régime de l'EI à Raqqa, et c'est la première fois que des attaques de l'EI contre la minorité yézidie sont jugées en Suède », a déclaré la procureure principale Reena Devgun dans un communiqué. Les yézidis sont l'une des plus anciennes minorités religieuses d'Irak.« Les femmes, les enfants et les hommes étaient considérés comme des biens et soumis à la traite en tant qu'esclaves, esclaves sexuels, travail forcé, privation de liberté et exécutions extrajudiciaires », a déclaré Devgun. « L'EI a tenté d'annihiler le groupe ethnique yézidi à une échelle industrielle. »Lors de l'annonce des charges, Devgun a déclaré lors d'une conférence de presse que les procureurs avaient pu identifier Ishaq grâce aux informations de l'équipe de l'ONU enquêtant sur les atrocités en Irak, connue sous le nom d'UNITAD.Dans une déclaration distincte, le tribunal de district de Stockholm a déclaré que l'accusation affirme qu'elle a détenu un certain nombre de femmes et d'enfants de l'ethnie yézidie dans sa résidence à Raqqa et les a « exposés, entre autres, à des souffrances graves, à la torture ou à d'autres traitements inhumains » et leur a également « privé de droits fondamentaux pour des raisons culturelles, religieuses et de genre, en violation du droit international général ».Selon l'acte d'accusation obtenu par l'Associated Press, Ishaq est soupçonnée d'avoir retenu neuf personnes, dont des enfants, dans sa maison de Raqqa pendant jusqu'à sept mois et de les avoir traitées comme des esclaves. Elle aurait également abusé de plusieurs de ses captifs.L'acte d'accusation indique qu'Ishaq, qui nie tout acte répréhensible, est accusée d'avoir molesté un bébé, âgé d'un mois à l'époque, en lui mettant la main sur la bouche lorsqu'il criait pour le faire taire.Elle est également soupçonnée d'avoir vendu des personnes à l'EI en sachant qu'elles risquaient d'être tuées ou soumises à de graves abus sexuels.« En résumé, son explication est qu'elle n'a jamais acheté une autre personne, qu'elle n'a jamais possédé ou exercé de contrôle sur une autre personne, et qu'elle n'a jamais vendu une autre personne », a déclaré l'avocat d'Ishaq, Mikael Westerlund, à l'agence de presse suédoise TT.En 2014, les militants de l'EI ont pris d'assaut les villes et villages yézidis de la région de Sinjar