メジャー過ぎない洋楽紹介 Part8

どうも
洋楽紹介Part8です。
---------------------------------------------------
①Cinematic Sunrise
活動期間は2006～2009年と短かったのが残念。
少しロック要素の強いピアノエモというイメージです。
元メンバーは色々活動しているので
気になったらチェックしてみるといいかも。

②Secondhand Serenade
お次はしっとり目のピアノエモ。それなりに有名です。
歌詞も素晴らしいです。最近の曲は聴けていないなー。

③CHVRCHES
チャーチズ、昔は好きでよく聴いてました。
曲もヒットしてたし、来日もしているので、
知ってる人も結構多いと思います。
Youtubeに挙がってるライブ映像(下の動画の2番目)で
最後の最後にパフォーマンスミスをしちゃったという事件？が
個人的には強く印象に残ってます。(27：25辺り)

④Sanctus Real
意外と知名度は低い気がします。
今年で結成20周年！おめでとうございます。
オルタナティブ・ロック。

⑤Not By Choice
ゴリゴリのパンクロック。かなり前に解散済み。
調べてみたら意外と知名度はなかったんですねー。

---------------------------------------------------
以上です、閲覧お疲れ様でした。

Lund - Nature 歌詞和訳

以下和訳。
------------------------------------
what do you do want
何が欲しい？
what do you see
何が見える？
baby i can give you
僕はなんでも
all that you need
君の望みを叶えられるよ
all that you are
だから
baby stay with me
一緒に居てくれよ
everyday and every night
毎日毎晩ずっと
all i wanna do is hold you tight
抱きしめたいんだ
in my arms and never let you go (x2)
僕の腕の中で　絶対手放さないよ

show me what its like to have a love like that
愛とはどういうものか教えてくれ
show me what its worth and i will never turn back(x2)
愛の価値を教えてくれ　俺は過去を振り返りたくない

cause your the only one i want
だって君は僕の望む唯一の人なんだ
the only one i really need
本当に必要な人なんだよ
you take my breath away girl
息ができないほど恋しい
you make it hard to breath
息苦しいよ

baby I’m just tying
逃げ出してみたいんだ
to get away
ここから
and I’m so damn tired
本当うんざりなんだ
of all the things we say
世間の言うことには
although its opportune
機会はあるのに
somehow we never do
何故かやってみようとしない
we should just get a clue
なにか掴めるはずなのに
i wanna runaway with you
君と一緒に逃げ出したい

see all these other guys
他の奴らに会って
know its easy to treat you like shit
酷い扱いを受けたはずだ
and i know that its hard to admit
なかなか受け入れることは出来ないよね
cause some girls like that
僕もそんな女性を見てきた
but its time that you call it quits
でもそれも今日で終わりだ
I’m not that type of guy
俺は奴らとは違う
be your ride or die
君のためになんでもするよ
anywhere u want to go
君の望む場所へどこへでも
you’ll know that I’m
分かるはずだよ
right here beside you
僕が君のそばにいると

baby girl
ベイビー
won’t you tell me
教えてくれないか
are you ready now
もう覚悟はできてるだろ
i can show you
俺は示せるよ
i can show you
証明してあげるよ
let me lay you down
君を安心して眠らせてあげると
babe if you only knew
もし君が
all of these things
僕に教えられることを
that i could teach you
ただ全て知ってくれれば
i already know
十分だよ
what you want to do
何が欲しい？
so baby
ベイビー
use your words
君自身の言葉で
and tell me
教えてくれ

what do you do want
何が欲しい？
what do you see
何が見える？
baby i can give you
僕はなんでも
all that you need
君の望みを叶えられるよ
all that you are
だから
baby stay with me
一緒に居てくれよ
everyday and every night
毎日毎晩ずっと
all i wanna do is hold you tight
抱きしめたいんだ
in my arms and never let you go (x2)
僕の腕の中で　絶対手放さないよ
------------------------------------

￥2,323
Amazon.co.jp

メジャー過ぎない洋楽和訳ブログ

私が好きな曲かつ検索で和訳が出てこなかった曲の和訳サイト。
和訳依頼・誤訳指摘コメントお願いします。

メジャー過ぎない洋楽紹介 Part8

Lund - Nature 歌詞和訳

Real Friends - Mokena 歌詞和訳

メジャー過ぎない洋楽紹介 Part8

Lund - Nature 歌詞 和訳

Real Friends - Mokena 歌詞 和訳

Lund - Nature 歌詞和訳

Real Friends - Mokena 歌詞和訳