ツインボーカルで面白い存在感のバンドです。
どんどんアルバム出してって欲しいです。
できればライブの方も、もう少し上手くなって欲しいかな。
以下和訳。
-------------------------------------------------
I packed my bags and looked to the west,
荷物をまとめて君の住む西を見てたよ
Kissed her picture twenty times
20回も君の写真にキスをして
Take some clothes and a deep breath,
変装をして深呼吸
Go commit the perfect crime
完全犯罪の始まりだ
I didn’t ask for much but now it’s much too late,
そんなに求めてる訳じゃないだろ もう遅すぎる
If she can’t help me now then there’s no time to waste
彼女が助けてくれないと 時間がないよ
I will not fail us now, if you just wait you’ll see
失敗なんてありえないね 待っていればそのうち分かるよ
I will not let us down, I will get myself free
失望なんてさせないよ 自由になるんだ
I will get myself free as the day that you found me
君と出会った日のように 自由になるんだ
Before I got caught in this mess that’s around me it won’t happen again
この泥沼に嵌まってしまう前にね もう二度とゴメンだ
The first night I took one to the chest,
最初の夜はそれを胸に抱えながら
Dancing on the borderline.
境界線で踊ったよ
I wrecked the mood and I must confess,
でもムードを壊してでも 打ち明けないとね
Missed the picture every time.
毎日きみが恋しいよ
I didn’t ask for much but now it’s much too late,
そんなに求めてる訳じゃないだろ もう遅すぎる
If she can’t help me now then there’s no time to waste
彼女が助けてくれないと 時間がないよ
I will not fail us now, if you just wait you’ll see
失敗なんてありえないね 待っていればそのうち分かるよ
I will not let us down, I will get myself free
失望なんてさせないよ 自由になるんだ
I will get myself free as the day that you found me
君と出会った日のように 自由になるんだ
Before I got caught in this mess that’s around me it won’t happen again
この泥沼に嵌まってしまう前にね もう二度とゴメンだ
I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
別れの時に涙もろいのは 本当俺らしいな
And I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
別れの時に涙もろいのは 本当俺に似てるな
(We write off love and then we’re off)
これまでの恋は忘れて帳消しにして旅立つんだ
I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
別れの時に涙もろいのは 本当俺らしいな
And I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
別れの時に涙もろいのは 本当俺に似てるな
(We write off love and then we’re off)
これまでの恋は忘れて帳消しにして旅立つんだ
I didn’t ask for much but now it’s much too late,
そんなに求めてる訳じゃないだろ もう遅すぎる
If she can’t help me now then there’s no time to waste
彼女が助けてくれないと 時間がないよ
I will not fail us now, if you just wait you’ll see
失敗なんてありえないね 待っていればそのうち分かるよ
I will not let us down, I will get myself free
失望なんてさせないよ 自由になるんだ
I will get myself free, I will get myself
自由になってやるんだ
Free as the day that you found me
君と出会った日のように
Before I got caught in this mess that’s around me
この泥沼に嵌まってしまう前にね
-------------------------------------------------
Heavy Love/Rise Records
￥1,539
Amazon.co.jp