今日はこれから自動車学校で高速道路の練習をする。
生きた心地がしない...
終わったら1人カラオケに行って、その後飲み会に行くのでそれを希望に頑張らねば((( ´ºωº `)))ｶﾞﾀｶﾞﾀ
ここ数日、エルビスのふられた気持ちをリピートして聞いている。
一番好きなバージョンはPrince from another planetのライブのとき。
以下翻訳。
You never close your eyes anymore when I kiss your lips
僕が君の唇に口付けても、君はもう目を閉じないね
There's no tenderness like before in you fingertips
君の指先には前みたいな優しさはないよ
You're trying hard not to show it
君はそれを悟られないように頑張っている
But, baby, baby, I know it
でもさ、ねえ、分かってるよ
You've lost that lovin' feelin', oh, that lovin' feelin'
君は僕への愛を失ってしまった、僕への愛を...
You've lost that lovin' feelin', now it's gone, gone, gone
君は僕への愛を失ってしまった、なくなってしまったんだ...
There's no tenderness in your eyes when I reach out for you
君に手を伸ばしても、君の目に優しさはない
Girl, you're starting to criticize every little thing I do
お嬢さん、君は僕のすること全てに文句を言うようになったね
It makes me just feel like crying
泣きたくなるよ
'Cause baby, something beautiful's dying
だってさ、美しかったものがみんな死んでいくんだ！
You've lost that lovin' feelin', oh, that lovin' feelin'
君は僕への愛を失ってしまった、僕への愛を...
You've lost that lovin' feelin', now it's gone, gone, gone
君は僕への愛を失ってしまった、なくなってしまったんだ...
Baby, baby, I'd get down on my knees for you
ねえ、僕は君のためなら跪いたっていい
If you would only love me like you used to do
前みたいに僕を愛してくれさえすれば
We had a love, love, a love you don't find every day
僕たちには普段の毎日では見つけられないような愛が、愛があった
So don't, don't, don't, don't take it away
だからやめて、お願い、奪わないでくれ
Listen to me talkin' to you
君への言葉を聞いてほしい！
Bring back that lovin' feelin, oh, that lovin' feelin'
あの愛しい気持ちを取り戻して、ああ、あの愛しい気持ちを
Bring back that lovin' feelin, now it's gone, gone, gone
今はもうなくなってしまったその気持ちを...
And I can't go on
僕はもう先に進めない...
