Change Of Habit
If you're in old habits, set in your old ways
古い習慣に縛られ決まりに囚われているなら
Changes are a-comin', for these are changing days
変わるべきだよ、日々は移りゆくものだから
And if your head is in the sand, while things are goin' on
皆が変わっていく中で、君だけ頭を砂に突っ込んでるなら
What you need, what you need
君に必要なのは、
What you need is a change of habit
フードを脱ぎ捨てることなのさ
Now if you're in the habit to let your temper fly
今までソリが合わない人には
When you talk with people who don't see eye to eye
トゲトゲしなきゃならないって思っていたなら
And it you don't believe it, there's a newer world ahead
忘れてみるといいよ、新しい世界が待っているから
What you need, what you need
君に必要なのは、
What you need is a change of habit
そんな考えを捨て去ることなのさ
A change of habit, a change of outlook
全てを取り払って、見方を変えて、
A change of heart, you'll be alright
心を入れ替えてしまえばもう大丈夫さ
The halls of darkness have doors that open
暗闇の中にも開く扉はある
It's never late to see the light
光を見るのに遅すぎるなんてことは無いんだよ
So if you're in the habit, putting people down
住む場所が違う、間違った奴らだからと
Just because they're different, the wrong side of town
人を貶してきたのなら
Well, don't count on any medals, son, they're pinning none on you
勲章なんて貰えないよ、そんなのは期待されてないのだから
What you need, what you need
君に必要なのは
What you need is a change of habit
そうしたことをやめることだ
A change of habit, a change of outlook
全てを取り払って、見方を変えて、
A change of heart, you'll be alright
心を入れ替えてしまえばもう大丈夫さ
The halls of darkness have doors that open
暗闇の中にも開く扉はある
It's never late to see the light
光を見るのに遅すぎるなんてことは無いんだよ
So if you're in the habit, putting people down
住む場所が違う、間違った奴らだからと
Just because they're different, the wrong side of town
人を貶してきたのなら
Well, don't count on any medals, son, they're pinning none on you
勲章なんて貰えないよ、そんなのは期待されてないのだから
What you need, what you need
君に必要なのは
What you need is a change of habit
そうしたことをやめることだ
Change of habit, ooh-ooh, change of habit
↑この時のエルビスの顔が好きすぎて、手帳に挟むために編集した画像です。