今日のこのよき日、
どの家の門にも赤い対聯が貼られ、
コウコウと赤く光る提灯がかけられている。
是非一緒に感じてほしい
この中国の熱気あふれる空気を！
そう、
今日はみんなが心待ちにしていた
年越しの日。
年越しは、なんといってもご飯が大事。
湖南省の年越しご飯はとても豊富。
鶏や魚や肉・・などなど。
これらを食べるときには爆竹も鳴らしたりする。
夜がやってきた。
中国人は「除夕」といって、大晦日を迎える。
家族は暖を囲んで温まりながら、
大晦日番組を見たり、
親は子供にお年玉をあげたりするのだ。
深夜１２時を迎える頃になると、！！！
本当ににぎやか！！！
町中が爆竹の音。
バンバン・・・
あちこちで鳴り響く音。
とまる事を知らないように鳴り響く。
中には花火が咲きほこる。
火薬の匂いがあたりを漂う。
耳に体にこの爆竹の震える音を感じると、
新年到来・・
--------------------------------------------
今天是个好日子，不信你看每家每户都贴满了红红的春联,门口吊着红红的灯笼,
就这些可以看出是个充满喜气,欢乐的大节日。对,今天是我们中国人盼望的过年到了。
过年,团年饭是最重要的。湖南的团年饭,菜很丰富,鸡，鱼,肉,等等都有。
吃饭时,还要放鞭炮。
到了晚上,我们中国人叫除夕夜。一家人围着火炉烤火,守岁,看春节晚会。
爸爸,妈妈还给小孩子压岁钱。
一直坐到晚上12点,那时才算真的热闹。整个街上,每家每户彼此起伏的鞭炮声,
劈里啪啦响个不停,空中散满了烟花,还有浓浓的鞭炮味。
在这震耳欲聋的鞭炮声中,感受到新年的第一天真的来临了。
どの家の門にも赤い対聯が貼られ、
コウコウと赤く光る提灯がかけられている。
是非一緒に感じてほしい
この中国の熱気あふれる空気を！
そう、
今日はみんなが心待ちにしていた
年越しの日。
年越しは、なんといってもご飯が大事。
湖南省の年越しご飯はとても豊富。
鶏や魚や肉・・などなど。
これらを食べるときには爆竹も鳴らしたりする。
夜がやってきた。
中国人は「除夕」といって、大晦日を迎える。
家族は暖を囲んで温まりながら、
大晦日番組を見たり、
親は子供にお年玉をあげたりするのだ。
深夜１２時を迎える頃になると、！！！
本当ににぎやか！！！
町中が爆竹の音。
バンバン・・・
あちこちで鳴り響く音。
とまる事を知らないように鳴り響く。
中には花火が咲きほこる。
火薬の匂いがあたりを漂う。
耳に体にこの爆竹の震える音を感じると、
新年到来・・
--------------------------------------------
今天是个好日子，不信你看每家每户都贴满了红红的春联,门口吊着红红的灯笼,
就这些可以看出是个充满喜气,欢乐的大节日。对,今天是我们中国人盼望的过年到了。
过年,团年饭是最重要的。湖南的团年饭,菜很丰富,鸡，鱼,肉,等等都有。
吃饭时,还要放鞭炮。
到了晚上,我们中国人叫除夕夜。一家人围着火炉烤火,守岁,看春节晚会。
爸爸,妈妈还给小孩子压岁钱。
一直坐到晚上12点,那时才算真的热闹。整个街上,每家每户彼此起伏的鞭炮声,
劈里啪啦响个不停,空中散满了烟花,还有浓浓的鞭炮味。
在这震耳欲聋的鞭炮声中,感受到新年的第一天真的来临了。