昨日は雲が厚く覆う天気だったが、
今日は打って変わって
日差しのまぶしい天気となった。
午後１時、博物館には
その瞬間を一目見ようとたくさんの人が押し寄せていた。
蔡さんとアシスタントの人たちが爆破の最終チェックを行っていた。
昨日までに、
キャンパス上に火薬を敷き、
その上に板とレンガをもって固定する作業は終わっていた。
現場には５０人あまりの消火作業員が準備し待機していた。
館内の一階、
二階は人で埋め尽くされぎゅうぎゅう状態。
私はこの工程がよく見えるように
少し高い場所を探した。
「本当のところ、私はかなり緊張しています。今日こうして故郷の泉州に帰って、この地でこの作品を作ることは私にとって、とても意味のあることです。」
「こうしてラストを迎えようとする今、一人の芸術家の冒険を、かつて、子供の頃から火薬でばかり遊んでいたこの地で、みなさんと一緒にその瞬間を見守りたいです。」
と言いながら、蔡さんは子供を抱きよせ、
いたずら気に笑いながらマイクに向かって話していた。
まもなくその「瞬間」が来ようとしている。
館内に集まった多くの観衆と関係者が
その一刻一刻を緊張しながら待っていた。
--------------------------------------------
见证世界第一火药爆烩壁画成功
作最后的准备工作
昨天还阴云密布,今天就阳光灿烂.中午1点多我就来到博物馆,此时博物馆挤满了人.
蔡国强先生和助手正在为画紧张的做最后准备工作,昨天用火药烩好的画全部用纸板和砖头压住,这样有利于引爆和保护.现场还有40多个准备灭火的工作人员手里拿着灭火工具在演习,因为点燃后会有没燃完的火星.要及时扑灭.
博物馆内一楼二楼三楼全部挤满了人,我选了一个比较高的,能清楚看到画的地方.
“其实,我现在挺紧张的,今天回到家乡泉州做作品,非常有意义.最后让我们一起来见证这个艺术家的冒险,见证这个曾经用火药玩耍的孩子吧.”蔡先生带着孩子般调皮的笑容用话筒向大家说.
马上就要引爆了!博物馆内所有的人都屏气凝神地等待着这一重要时刻的到来.
