約１ヶ月ぶりに手話サークル参加しました
交流会だったけど
思ったよりも忘れてる
表現も…だけど
指文字もどっちだっけ？とテンパり
聾者さんに会話を待ってもらう有り様
みんな優しいから
１ヶ月分のブランクなら
すぐに取り戻せるから大丈夫よ！
って言ってくれる
読み取りも、大スジは大丈夫だったけど
細かい表現が読み取れなくて…
会話としては成り立ってるけど
モヤモヤが残る感じ💦
のの実力としては
１対１なら「まだ」大丈夫だけど
グループ手話になるとついていけない
視野が狭いんだよね💦
そして聾者の普段のスピードでの手話には
まだまだついていけなくて
感情が高ぶる会話はムリです
早くなるから
早くなるからそして…
サークルの中には数人しか居ない
実際の、のの接客を受けた方に感想を聞いてみたら
上手に接客できていたよ
ちゃんと言いたい事も分かったから大丈夫！👍
でも接客の時は、無理に手話を使おうとしなくても
その場にある写真や実物を見せて確認した方が早い時もあるから
上手に組み合わせると、分かり易いと思う
とアドバイスをもらいました
答えてもらってるのに、読み取れなくて…
数分かかりました(泣)
例えば…コーヒー。
砂糖やフレッシュが必要か？の質問。
砂糖やフレッシュを手話でするより
実物を見せる←とか。
「必要」or「使う」のどちらの手話が伝わり易い？とか。
あとは、セルフレジ。
聾者さんは、使い方さえ分れば
セルフレジの方が良いって方も多い
だから確認をする時に
「どっち」＆「良い」の手話で聞くけど
「良い」の手話が
鼻をトントンする表現なのか
アゴをトントンする表現なのか
慣れないののは、言葉通りの手話を使ってしまうから
細かなところを教えて貰いました
サークルでは
テキストにない事をたくさん知れるので
もっと知りたい！と欲がでて聾者さんを質問攻め
どうしても分からない所は空書や筆記だけど
「先生」だったメンバーに
すぐに通訳者を頼ってたら勉強にならないから
まずは自分でカンバレ
と、アドバイスもらったのを心にとめて。
忘れてた表現も頑張って取り戻します！
初心者だけど
より伝わり易い方法も勉強します！
もっともっと会話できたら楽しいんだろうな💖