「ブレスト・アウェアネス」“Breast Awareness”をみなさんご存知ですか？
日本語にすると「乳房を意識する生活習慣」のことです。
がん情報サービスによると、2021年で、日本人女性でかかるのが最も多いのが、乳がんであり、がん死亡率では4位になっています。
日本人女性の乳がんの発生率は、がんの統計2022年によると2018年で、日本人女性の11人に1人は乳がんになるのです。そのため、現在ではさらに発生率は高くなっています。
ブレスト・アウェアネス、乳房を意識する生活習慣を身につけましょうという啓蒙がなされています。 自分の身体は自分で管理することが大切であるという考え方です。
乳がんの発生率は、年齢とともに増加し、40歳代以降で急激に増加します。また、家族歴や肥満、喫煙、アルコール摂取などのリスク因子があると、発生率が高くなります。
乳がんの早期発見は大切です。
女性が乳房の状態に日頃から関心をもつことにより、乳房の変化を感じたら速やかに医師に相談するという正しい受診行動を身につけましょう。
ブレスト・アウェアネスの【4つのポイント】
1 ご自分の乳房の状態を知る
2 乳房の変化に気をつける
3 変化に気づいたらすぐ医師へ相談する
4 40歳になったら2年に1回乳がん検診を受ける
AI漫画にすると、分かりやすくなるので、少しづつ、AI漫画を作成していきたいと思います。
English Translation by Bing:
Do you know the term “Breast Awareness”?
It refers to a lifestyle habit of being conscious of one’s breasts. According to the Cancer Information Service, breast cancer is the most common cancer among Japanese women in 2021 and ranks fourth in cancer mortality rates. The incidence rate of breast cancer among Japanese women was 1 in 11 in 2018, and it has been increasing further since then12. The Breast Awareness campaign aims to raise awareness of the importance of being conscious of one’s breasts and taking care of one’s body. Breast cancer incidence rates increase with age and rapidly increase after the 40s. Risk factors such as family history, obesity, smoking, and alcohol consumption also increase the incidence rate2. Early detection of breast cancer is crucial. Women should learn to be aware of their breast condition and consult a doctor immediately if they notice any changes. The four points of Breast Awareness are:
- Know the condition of your breasts.
- Be aware of changes in your breasts.
- Consult a doctor immediately if you notice any changes.
- Get a breast cancer screening every two years after turning 40.
It’s a great idea to create AI comics to make the information more accessible and understandable.