「今日という日を、
あなたにとって新しいはじまりにするのよ」
(イプセンの戯曲より、若い女性の言葉。竹山道雄訳)
--------
「僕はきっと攻撃されるよ」
「僕は自分が正しいから、
彼らがなんと言おうとへこたれないさ」
(イプセンの友人への手紙より。原千代海訳)
-------------
「戦場はここだ。
戦うのはここだ。
わたしはあくまで ここで勝つ気だ!」
(同、竹山道雄訳)
-------
☆イプセン ノルウェーの劇作家。1828-1906。『人形の家』などが有名。近代劇の確立者。
富裕な商家に生まれるが、8歳のときに家が破産、孤独癖を深めた人。
そうですよね、いつでも、いま、ここからが勝負。