今回は、美味しいわけではないが、ドレスコード（código de vestimenta、código de traje）に関するポルトガル語。
ドレスコードは世界的にも大いに崩れてきているが、それでも社交上の決まり事であることに変わりはない。いろいろな言い方があり、例えばブラックタイクラスの名称は、ポルトガル語・英語が各１つで、フランス語は２種類ある。
インフォーマルな集いにわざわざ招待状をだすことはないが、その他の場合は招待状の左下に明記してあるのでよくご覧を！
traje esporte
最もインフォーマル。日中・野外の集まりに。
男性：ポロシャツ・ジーンズでもOK。ネクタイ・背広不要。
女性はパンツルック・ひざ丈のスカートでもOK。バッグは中・大型でOK。低い靴OK。沢山の宝石を着けない方が良い。
traje esporte fino
passeio
passeio informal
tênue de ville
重要な集まりではあるが、ある程度くだけた性格の集まりに（昼食会、展覧会のオープニングパーティーなど）。
男性：ズボンは暗色の、スポーツタイプでない普通のズボン（スーツのズボンOK）。
Yシャツ又はこれに準じるシャツ、ブレザー。上等なジーンズも可。ネクタイなしも可。
女性：開催時間に注意。18時頃までならチュニック、パンタロン、パンツスーツ、スカートとのスーツも可。夜なら高級な生地のワンピースがお勧め。丈はひざ下でも。キラキラ輝く宝石は大げさにならないように。
traje passeio completo
social
passeio formal
social completo
かなり改まった席（ディナー、結婚式など）。
男性：ダークスーツ・ネクタイ着用。靴は黒など暗色。
女性：ロングが多い。昼間ならひざ下丈。高級生地・透け感のある生地OK。胸の開いた服,スリットの入ったスカートOK。宝石類OK。
Black Tie
habillé
a rigor
tênue de soirée
男性：タキシード（出来ればブラックの蝶ネクタイ）、燕尾服。靴は黒（靴下も同色）。
女性：ロング。胸が広く開いたもの、透けた生地ＯＫ。ヒールは高め。バッグは小型。宝石、ストール等ＯＫ。時間帯・場所・招待者のタイプに配慮。昼間・野外等の場合は、前項より控えめに。
Gala
海外の超有名音楽家のコンサート・オペラの初日、叙勲式など。
男性：モーニング。
女性：ノースリーブ、胸が広く開いたもの、ロング。
このサイトに各クラスの画像等が載っているので参考にどうぞ！
