和訳のおしらせ♪

前回の記事：May Each Day の
英語の歌詞を日本語に訳してみました。

こちら ←の英語の歌詞のあとにつけてます。

静かに語り聞かせる、愛にあふれる歌詞の、
くわしい内容に興味ある方はぜひ、見てくださいね。


外国語を日本語に訳すと、
本来のニュアンスが伝わりきらない場合も多いのですが、
（しかも私の場合、自己流和訳だし…まだまだ訂正するかも…）

「英語ぜんぜん分らないけど、歌詞の内容が知りたい」
という方がいらっしゃったので、
雰囲気だけでも感じていただければうれしいです。


もし気に入っていただけたら

こちらのクリックもよろしく～(｡-人-｡)
⇒⇒ にほんブログ村