オメンの真相 / 今切実に欲しいもの

ちゅりーっす

理解するのは至難の技だけど、

かなり面白いシンガポール独特の英語、

Singlish シングリッシュ。


前回（だぁりんお手上げのシングリッシュ ）からの続きでーす



お絵かき教室（幼児クラス）を見学してた時でした。

講師の先生がね、縦に少し長い楕円形を描き

オメン、オメン、と言いながら描き込む先生。

目や鼻や口もそろい、どこから見ても顔のようです


先生の連呼する「オメン」は

私の耳には「お面」にしか聞こえないし、

描いてる絵も、まさに「お面」っぽいんだけど？

お面の英語がオメンなんて聞いたことないし…

私の脳内は、またまた???????に埋め尽くされました。


さーて。

この「オメン」は何を意味するのかっ

…の解答編、いきまぁーす


オメンの意味が分ったのは、

私が?????に埋め尽くされた、次の瞬間でした。

先生がホワイトボードに書いたんです。

こんな字を。


old man

オールド・マン。

年齢を重ねた男子（老人とも言う）



ここでやっと理解できた、

さきほどの先生の行動の意味

そういえば先生、縦長楕円形の顔の

「おでこの部分」に波線（シワ）を描きながら

「オメン、オメン」と連呼してたような気がします。

ほら見て、こうするとオメンぽくなるでしょ？

みたいなことを言ってたんですよ～



そして。

先生がこの字を書いた途端

それを見た、お絵描きクラスの幼児たちが

まるで「その字、読めるよ」と言わんばかりに

一斉に、オメン、オメン、と大合唱～～



おー誰もがみんな、この字をオメンと読むんだぁー!!

と、あたりまえなんだけど、なんだか感動的な瞬間でした。


ってことで、

シングリッシュの「オメン」は old man のことでした





old man と書いてオメンと読む。


語尾脱落＋早口⇒Singlish の一例でした。

オとメンの間に、ほんの一瞬の隙間でもあればね～


せめてオゥメンとでも言ってくれれば

old man を思いついたかもしれないけど。。


シングリッシュの場合

オとメンの間にスキなし！です。


***



その日のお絵描き教室は、

なんだか怪しい雰囲気のオメンが

続々と出来上がっていました…


講師が描いた絵を真似て同じように描く方法でしたが、

その絵がね、なんていうか…とっても独特な描き方で…

目はまんまる円の中心部に黒丸、鯉のぼりの目みたいなの。

仕上げは背景にぐるぐる渦巻き形をぎっしり描き込ませてて…



…あっ


「シンガポール」と「怪しい絵」とくれば、


あれがあるじゃない～!!


ドラえもん


こちらの記事も、ぜひ読んでみてね。

↓



↑偽物疑惑のドラえもん



おぉーっと！

ここで、タイムリーなブログネタでーす


ブログネタ：1日だけドラえもんが出てきたら…？


実はね。

だぁりんと私は、

切実にほしいものがあるんです

手に入れることは、どうも不可能っぽいけど、

ドラえもんになら出してもらえるもの。。


だから、

迷わずこれです。他には要りません


それは…もちろん


どこでもドア


あぁ…ほしいなぁ…


だぁりんと私は、現在

それぞれの諸事情のため、離れて暮らしてます


毎日話していて、心の距離はまったく感じなくても、


やっぱり、そばにいたいですぅぅぅ…


でもはぴ両親のことも気がかりだし…あれやらこれやら、あるし…


そんな時。


このドアさえあれば、すべてが上手くいくでしょ～


あぁ…ほしいなぁ…（再）


前に


『願い事/どこでもドアはお手ごろ価格』


を書いたとき、

だぁりんも、

わぉ…そんなドアがあるなら、本気で手に入れたいなぁ…

って。

２人が手に入れたいもの、ナンバー１です


あ。

でも…「１日だけドラえもんが出てきたら」ってことは。

道具を出してもらっても、一日しか使えないの？

一日だけじゃ、さびし過ぎるなぁ。。

とにかく、

未来からのお客さま”ドラえもん”を

はぴ父おススメの喜久屋のどら焼きでもてなして、

未来のいろんな話を聞かせてもらいたいでーす


***


あと何回 I miss you を言えば、

もう言わなくていい日が来るのかしら…


…


なーんて、ちょこっとおセンチな秋ですが…

今日も読んでもらえて、とーーってもうれしいでーす


ではでは、良いコのみんな～ Be Happy




ミントのお絵描きブログ