英国人はお持ち帰りがお好き？
ちゅりーっす
だぁりんの約2年半の英国滞在時、
Hinckley ヒンクリーという
小さいけど歴史ある町に住んでいました。
うちを出てすぐの↑ダウンタウンの一角。
Hinckley is a town in south-west Leicestershire, England.
ヒンクリーはイングランドのレスターシャー州の南西にある町です。
小さな町なんだけど、
「あるお店」がすっごくたくさんあります。
それは。
店内に飲食スペースのない、
Takeaway テイクアウェイ
（＝お持ち帰り）専門の店。
*アメリカ英語だと、take out テイクアウトね。
ピザ、ケバブ、チャイニーズフード。。
電話で注文しておいて取りにいくか、
店頭で注文して出来上がりを待つか。
配達可能なお店もあります。
↑これは、たしかピザ?のお持ち帰り専門店。
店内で飲食しないため、
なんかガラーンとしてるけど、
これでもちゃんと営業してます。
マクドナルドやケンタッキーやサブウェイや
ドミノピザなどの米国系ファーストフード店は、
この町でも店内で飲食できるように作られてます。
***
チャイニーズフード
の
テイクアウェイ専門のお店だけを見ても、
私の限られた徒歩圏内（ダウンタウン周辺）でさえ
ざっと１０軒近くはあったんじゃないかと思います。
その中の数軒をよく利用してました。
メニューはどのお店も似てるけど、
それぞれのお店ごとに味も違ってて、
○○はこのお店が美味しい、●●はこっちのお店。
って感じで、味比べも楽しかったです。
こんな風にメニューに合わせた容器に入れてくれます。
これは、ミントと一緒の英国滞在の最終日に食べたもの。
ミントも私もだぁりんも、
お別れの時間が迫る中、レストランに出かけるより、
ゆっくり家でくつろいで食べる方がいいってことで。。。
出発の日を思い出すと…
うぅ…
***
英国滞在にまだまだ不慣れな頃。
メニューを見ながら、だぁりんが私に、
〇〇というのはこういう感じの料理だって
と
１つずつ説明してくれるんだけど、
半端ない数の料理が載ってるから、キリがない
そんな時、どうしますか？
困った時の強い味方は、
なんたって写真
でしょ??
メニューの中にね、
おぉっ、これ美味しそう～
って写真を見つけた私は、
だぁりんに、これが食べたいとリクエスト。
そして。
このあと事件は起こります。←事件じゃないけどね
メニューの番号と料理名で注文するため、
お店のカウンターのおねえさんに
エクスキューズミーと声をかけてから、
だぁりんは、写真を指差しつつ、
それの写真が
どの料理名のものなのか
たずねました。
そしたらね。
そしたらねっ
そしたらねーーーーっっっ
彼女から返ってきたのは、
予想外の言葉だったんです
もう、日本人びっくり！でした。。。
つづく
続きはこちらです。
↓ ↓ ↓
お持ち帰り店おねえさんの一言
読んでくれて、ありがとう～～
みーーーーんな、だーいすき～
ではでは、良いコのみんな～ Be Happy
末娘ミントのお絵描き