米国サイズ：ちっぽけPeeweeからジャンボまで
ちゅりーっす
うちのだぁりん氏は日本語スーパー初心者ですが、
いくつかの単語（物の名前）や簡単なあいさつの言葉など、
ほんの少ーーしずつですが、日本語語彙も増えています。
彼の知ってる、少ないニホンゴの中で、
なかなかうまく使えているのがね、
この言葉。
Hontoni!!??（発音：ホントニィーー!!??）
意味は、それ、本当？まじで！？
主に、意外なことに驚いた時などに発します。
ちなみに、この「ホントニ？」のほか、
「ダイジョーブ？（意味：大丈夫？）」も、上手に使ってます
実は先日、私とだぁりんの間で、
ホントニー!?の応酬があったばかりなの
これをぜひぜひポチポチっと押してくださいね♪
⇒
⇒
こちらを押してね♪もう一度押して、新しいページが開けばＯＫです☆ありがとう～♪
こちらで少し触れましたが⇒英国 ｖｓ 米国…卵の場合
アメリカで売られている卵は、
ほとんどが1ダース=12個入り。（半分の6個入りもあります）
生まれも育ちもアメリカ人なだぁりんにとって、
卵を買う単位は、Dozen ダズン（ダース＝12個）
half a dozen eggs 半ダース（6個）の卵
a dozen eggs 1ダースの卵
2 dozen eggs 2ダースの卵
…という具合に、
「卵はダース買い」
これが、幼い頃からの彼の常識だったんです。
イギリスで10個入り・15個入り・30個入りの卵を知ったときも、
この国(＝英国)は、ヘンな個数で売ってるんだなぁーと。
あくまでも「12個が世界標準」だと信じてたみたいです。
だからね。私が、
国によって、それぞれ違うものなのね～
日本で卵を買う時は、たいてい10個入りだよ。
12個も15個も30個も、日本じゃ見たことない
…これをカタコト英語で伝えたら、だぁりんが
Hontoni!? ホントニィ！？
と驚いたんだけどね。
そのあと、アメリカの卵の話をしてるうちに…
今度は私が
ほっ、ほんとにぃー!!??
と驚く番でした。
***
話は、ちょっと変わって。
英国と日本では「 pack パック」
米国では「 carton カートン」と呼ばれてる
卵の容器ですが。
日本のは、透明のプラスチック製だから、
卵がヒビ割れてないか…とか、チェックするのに便利です。
ひっくり返すと、裏面（底面）もバッチリ見えるしね。
が。
イギリスとアメリカで多く見かけるのは、
不透明なプラスチック製または、紙製のもの。
上：プラスチック製、下：紙製 （画像はお借りしてます）
写真はアメリカのものなので、1ダース12個入りです。
簡単にふたを開けることができるので、
中をチェックしてから買いますが、底まで見ることはできません。
エコとかいろんな面から、どの素材が良いのかわかりませんが、
中身チェックの面だけだと、日本のが一番見やすいです。
***
さて。
私が、ほんとにぃー!?と驚いた話にもどります。
日本で売ってる卵は、
たいてい…S、M、L でしょ？
S～M という表示も見たことあるけど、
MサイズとLサイズが主流ですよね。ね??
さっきのアメリカの卵容器の写真で。。
サイズの部分をみてみると
この卵のサイズは…えーっと…
Jumbo ジャンボサイズ
ジャンボって名前が付いてるくらいだから、
かなり大きめですが、間違いなくニワトリの卵です
アメリカ滞在時に、卵を買う時にね、
へぇーーいろんなサイズがあるもんだなぁー
とは思ったんだけど、
どんな種類のサイズがあるのかまでは、気にとめなかったの。
でね。
今回、だぁりんに教えてもらって驚いたのが、
アメリカで定められてる、
チキン・エッグ＝鶏の卵のサイズ
こんな内訳になってます！
*Jumbo（ジャンボサイズ）
…Greater than 2.5 oz. or 71 g（71g以上のもの）
*Extra-Large (エキストラ・ラージ：XLサイズ)
…Greater than 2.25 oz. or 64 g （64g以上のもの）
*Large（ラージ：Lサイズ）
…Greater than 2 oz. or 57 g （57g以上のもの）
*Medium（ミディアム：Mサイズ）
…Greater than 1.75 oz. or 50 g（50g以上のもの）
*Small（スモール：Sサイズ）
…Greater than 1.5 oz. or 43 g（43g以上のもの）
*Peewee（ピーウィー：ちっぽけサイズ）
…Greater than 1.25 oz. or 35 g（35g以上のもの）
スーパーでは、
ミディアム（Mサイズ）以上の卵がほとんどなので、
こんなにたくさんのサイズが決められてるなんて知らなくて、
思わず、ほんとにぃーー!?と聞き返しちゃったんだけどね、
なんと
実はだぁりんも今まで、
卵に「ピーウィー」ってサイズがあるのを知らなかったらしくて。。
二人で仲良く
ウッソォー、ホントニィー!?
を合唱…二人だからデュエットかな？( ´艸｀)…しちゃいました…とさ
Peewee という単語は、
子どものスポーツチームやリーグの名前などにつけられたりするそうです。
「ちびっこリーグ」みたいな感じだと思います。
***
今日も読んでもらえて、とってもうれしいです
ではでは、良いコのみんな～～Be Happy
お帰りの前に、ポチポチっとクリックしてくださいね
ﾎﾟﾁｯ⇒
ﾎﾟﾁｯ⇒
ここをクリックしてね♪一度押してランキングのページが開けば投票完了です☆
いつもほんとにほんとに、ありがとねーーー っ
次女ミントのお絵描きブログ
うちのだぁりん氏は日本語スーパー初心者ですが、
いくつかの単語（物の名前）や簡単なあいさつの言葉など、
ほんの少ーーしずつですが、日本語語彙も増えています。
彼の知ってる、少ないニホンゴの中で、
なかなかうまく使えているのがね、
この言葉。
Hontoni!!??（発音：ホントニィーー!!??）
意味は、それ、本当？まじで！？
主に、意外なことに驚いた時などに発します。
ちなみに、この「ホントニ？」のほか、
「ダイジョーブ？（意味：大丈夫？）」も、上手に使ってます
実は先日、私とだぁりんの間で、
ホントニー!?の応酬があったばかりなの
これをぜひぜひポチポチっと押してくださいね♪
⇒
⇒
こちらを押してね♪もう一度押して、新しいページが開けばＯＫです☆ありがとう～♪
こちらで少し触れましたが⇒英国 ｖｓ 米国…卵の場合
アメリカで売られている卵は、
ほとんどが1ダース=12個入り。（半分の6個入りもあります）
生まれも育ちもアメリカ人なだぁりんにとって、
卵を買う単位は、Dozen ダズン（ダース＝12個）
half a dozen eggs 半ダース（6個）の卵
a dozen eggs 1ダースの卵
2 dozen eggs 2ダースの卵
…という具合に、
「卵はダース買い」
これが、幼い頃からの彼の常識だったんです。
イギリスで10個入り・15個入り・30個入りの卵を知ったときも、
この国(＝英国)は、ヘンな個数で売ってるんだなぁーと。
あくまでも「12個が世界標準」だと信じてたみたいです。
だからね。私が、
国によって、それぞれ違うものなのね～
日本で卵を買う時は、たいてい10個入りだよ。
12個も15個も30個も、日本じゃ見たことない
…これをカタコト英語で伝えたら、だぁりんが
Hontoni!? ホントニィ！？
と驚いたんだけどね。そのあと、アメリカの卵の話をしてるうちに…
今度は私が
ほっ、ほんとにぃー!!??
と驚く番でした。***
話は、ちょっと変わって。
英国と日本では「 pack パック」
米国では「 carton カートン」と呼ばれてる
卵の容器ですが。
日本のは、透明のプラスチック製だから、
卵がヒビ割れてないか…とか、チェックするのに便利です。
ひっくり返すと、裏面（底面）もバッチリ見えるしね。
が。
イギリスとアメリカで多く見かけるのは、
不透明なプラスチック製または、紙製のもの。
上：プラスチック製、下：紙製 （画像はお借りしてます）
写真はアメリカのものなので、1ダース12個入りです。
簡単にふたを開けることができるので、
中をチェックしてから買いますが、底まで見ることはできません。
エコとかいろんな面から、どの素材が良いのかわかりませんが、
中身チェックの面だけだと、日本のが一番見やすいです。
***
さて。
私が、ほんとにぃー!?
と驚いた話にもどります。日本で売ってる卵は、
たいてい…S、M、L でしょ？
S～M という表示も見たことあるけど、
MサイズとLサイズが主流ですよね。ね??
さっきのアメリカの卵容器の写真で。。
サイズの部分をみてみると
この卵のサイズは…えーっと…
Jumbo ジャンボサイズ
ジャンボって名前が付いてるくらいだから、
かなり大きめですが、間違いなくニワトリの卵です
アメリカ滞在時に、卵を買う時にね、
へぇーーいろんなサイズがあるもんだなぁー
とは思ったんだけど、
どんな種類のサイズがあるのかまでは、気にとめなかったの。
でね。
今回、だぁりんに教えてもらって驚いたのが、
アメリカで定められてる、
チキン・エッグ＝鶏の卵のサイズ
こんな内訳になってます！
*Jumbo（ジャンボサイズ）
…Greater than 2.5 oz. or 71 g（71g以上のもの）
*Extra-Large (エキストラ・ラージ：XLサイズ)
…Greater than 2.25 oz. or 64 g （64g以上のもの）
*Large（ラージ：Lサイズ）
…Greater than 2 oz. or 57 g （57g以上のもの）
*Medium（ミディアム：Mサイズ）
…Greater than 1.75 oz. or 50 g（50g以上のもの）
*Small（スモール：Sサイズ）
…Greater than 1.5 oz. or 43 g（43g以上のもの）
*Peewee（ピーウィー：ちっぽけサイズ）
…Greater than 1.25 oz. or 35 g（35g以上のもの）
スーパーでは、
ミディアム（Mサイズ）以上の卵がほとんどなので、
こんなにたくさんのサイズが決められてるなんて知らなくて、
思わず、ほんとにぃーー!?と聞き返しちゃったんだけどね、
なんと
実はだぁりんも今まで、
卵に「ピーウィー」ってサイズがあるのを知らなかったらしくて。。
二人で仲良く
ウッソォー、ホントニィー!?
を合唱…二人だからデュエットかな？( ´艸｀)…しちゃいました…とさ
Peewee という単語は、
子どものスポーツチームやリーグの名前などにつけられたりするそうです。
「ちびっこリーグ」みたいな感じだと思います。
***
今日も読んでもらえて、とってもうれしいです
ではでは、良いコのみんな～～Be Happy
お帰りの前に、ポチポチっとクリックしてくださいね
ﾎﾟﾁｯ⇒
ﾎﾟﾁｯ⇒
ここをクリックしてね♪一度押してランキングのページが開けば投票完了です☆
いつもほんとにほんとに、ありがとねーーー っ
次女ミントのお絵描きブログ