ボストンマラソンと愛国者たち
ちゅりーっす
4月19日は、ボストンマラソンでしたね。
うちのだぁりん氏が住んでいるのも、
ボストンからほど近い、マサチューセッツ州の町。
彼と話してて、ここ数日で気づいたことがあるんです。
マサチューセッツの人にとって、
ボストンマラソンは…なんていうか…
他の地域や国の人とは、ちょっと違う存在みたい
これをポチポチっと押してから、読み進めてくださいね♪
⇒
⇒
こちらを押してね♪もう一度押して、新しいページが開けばＯＫ
です☆ありがとう～♪
アメリカは、州によって法律が違ってたり、
その州ならではの祝日があったりします。
Massachusetts マサチューセッツ州では、
the third Monday in April 4月の第三日曜日は、
Patriots' Day ペィトリォッツ・デー
日本語にすると、パトリオッツ・デー：愛国者の日。
学校や会社はお休みではないけど、
お休みを取る人も多いみたいです。
愛国者と訳される Patriot ですが、
この日、敬意を表されるのは、
英国の植民地支配から
アメリカ独立のために戦った人々です。
でね、彼らのことを
American Revolution Patriots
アメリカン・レヴォルーション・ペイトリォッツ
アメリカ革命パトリオッツ と呼ぶそうです。
ちょこっと、だぁりんから説明を。
Patriots' Day celebrates the first two battles of the American Revolution.
The battles of Concord and Lexington.
It is a holiday only in the states of Massachusetts Maine and Wisconsin. Maine was part of Massachusetts at the time.
There are 40 American Revolution Patriots buried in Wisconsin
and the day honors them as well as all who died in the war.
私の理解の範囲で説明すると。。
Patriots' Day（パトリオッツデー：愛国者の日）は
英国の殖民地の１つだったマサチューセッツで、
最初に英国軍との間でバトルが起こった日を記念していて。。
そのバトルってのは、
1775年4月19日、2つの町で起こった
レキシントン＆コンコードの戦い（Battles of Lexington and Concord）
…この戦いが、
アメリカ独立戦争（the American Revolution）
勃発のきっかけとなった、英米間の戦闘だそうです。
この日が祝日に制定されてるのは、ほかにも2州。
Maine メイン州は当時マサチューセッツの一部だったから。
地理的には離れているWisconsin ウィスコンシン州には、
独立戦争で戦死した40人の愛国者が埋葬されているそうです。
さて。
今年は4月19日が、アメリカ愛国記念日。
あら？ボストンマラソンと同じ日ね。
と思った私に対し、マサチューセッツ人だぁりんは、
ボストンマラソンは、
この祝日の重要イベントの一つだからね、
って。
えーーー!!??ま、まじですかー？？
愛国記念日のためのイベントかどうかはは不明ですが、
毎年この日にボストンマラソンが行われてるのは本当みたいですね。
でね。
この日を記念して、毎年行われている催し物は、
ボストンマラソンだけじゃないみたいです。
以下、
彼の教えてくれた、パトリオッツデーの催し物です。
まずは、
* The battles of both Concord and Lexington
are reenacted by actors.
コンコードとレキシトンンでの戦いのようすが、再現されます。
当時の農民兵に扮する人々。。
英国兵に扮する人々。。
もう一つ、
戦い前夜に起こった有名な出来事も。
* The famous ride of Paul Revere is enacted
by a Massachusetts state trooper on horseback.
この戦いの伝令として活躍した、ポール・リビア。
彼が戦い前日、夜を徹して馬を走らせた事実は、
The Midnight Ride of Paul Revere
ポール・リビアの真夜中の騎行 として有名なんだそうです。
この出来事も、マサチューセッツ州警察官が再現するそうです。
…でもね、実際はポール・リビア１人じゃなくて、
彼と他2名の伝令が同時に馬を走らせたそうですよ～
いつの間にか、ポールだけが有名になっちゃってるそうだけど。。
そして。お待ちかね。
* The Boston Marathon,
which this year had 28,000 runners is held.
今年は28000人もの参加者があったという、
ボストンマラソンです。
世界的なマラソン大会の中でも、このボストンマラソンは、
第一回オリンピック（アテネ大会）の翌年１８97年に開催され、
オリンピックに次いで歴史の古いマラソン大会だそうです。
も1つ。
スポーツ関係で、ボストンと言えば
* Boston Red Sox
always have a double header (two games)
in Fenway park in Boston.
ボストン、レッドソックス
毎年この日は、本拠地ボストンに戻り、
ボストン Fenway park球場でダブルヘッダー（2試合）
することになってるそうです。
…ってことで。
ボストンマラソン…
地元マサチューセッツでは、
祝日のイベントの１つと感じてる人もいるようです。
…だぁりんだけかもしれないけどね
***おまけ***
ずいぶん前のボストンマラソンの、
ゴール場面の写真を見つけました。
古い写真ですね～
笑顔でゴールする選手の右下に
何か書いてあるの、見えますか？
…at Boston, April 19, 1910
1910年、4月19日、ボストンにて
わぁ。今からちょうど100年前の優勝者です
タイムは…？ Time 2; 28; 52
2時間28分台が優勝タイムだったみたいですね～
***
*画像は、wikipedia他からお借りしています
今日も読んでもらって、うれしいです
ありがとう～
ではでは、良いコのみんな～～Be Happy
お帰りの前に、ポチポチっとクリックしてくださいね
ﾎﾟﾁｯ⇒
ﾎﾟﾁｯ⇒
ここをクリックしてね♪一度押してランキングのページが開けば投票完了です☆
いつもほんとにほんとに、ありがとーーー っ
次女ミントのお絵描きブログ
4月19日は、ボストンマラソンでしたね。
うちのだぁりん氏が住んでいるのも、
ボストンからほど近い、マサチューセッツ州の町。
彼と話してて、ここ数日で気づいたことがあるんです。
マサチューセッツの人にとって、
ボストンマラソンは…なんていうか…
他の地域や国の人とは、ちょっと違う存在みたい
これをポチポチっと押してから、読み進めてくださいね♪
⇒
⇒
こちらを押してね♪もう一度押して、新しいページが開けばＯＫ
です☆ありがとう～♪
アメリカは、州によって法律が違ってたり、
その州ならではの祝日があったりします。
Massachusetts マサチューセッツ州では、
the third Monday in April 4月の第三日曜日は、
Patriots' Day ペィトリォッツ・デー
日本語にすると、パトリオッツ・デー：愛国者の日。
学校や会社はお休みではないけど、
お休みを取る人も多いみたいです。
愛国者と訳される Patriot ですが、
この日、敬意を表されるのは、
英国の植民地支配から
アメリカ独立のために戦った人々です。
でね、彼らのことを
American Revolution Patriots
アメリカン・レヴォルーション・ペイトリォッツ
アメリカ革命パトリオッツ と呼ぶそうです。
ちょこっと、だぁりんから説明を。
Patriots' Day celebrates the first two battles of the American Revolution.
The battles of Concord and Lexington.
It is a holiday only in the states of Massachusetts Maine and Wisconsin. Maine was part of Massachusetts at the time.
There are 40 American Revolution Patriots buried in Wisconsin
and the day honors them as well as all who died in the war.
私の理解の範囲で説明すると。。
Patriots' Day（パトリオッツデー：愛国者の日）は
英国の殖民地の１つだったマサチューセッツで、
最初に英国軍との間でバトルが起こった日を記念していて。。
そのバトルってのは、
1775年4月19日、2つの町で起こった
レキシントン＆コンコードの戦い（Battles of Lexington and Concord）
…この戦いが、
アメリカ独立戦争（the American Revolution）
勃発のきっかけとなった、英米間の戦闘だそうです。
この日が祝日に制定されてるのは、ほかにも2州。
Maine メイン州は当時マサチューセッツの一部だったから。
地理的には離れているWisconsin ウィスコンシン州には、
独立戦争で戦死した40人の愛国者が埋葬されているそうです。
さて。
今年は4月19日が、アメリカ愛国記念日。
あら？ボストンマラソンと同じ日ね。
と思った私に対し、マサチューセッツ人だぁりんは、
ボストンマラソンは、
この祝日の重要イベントの一つだからね、
って。
えーーー!!??ま、まじですかー？？
愛国記念日のためのイベントかどうかはは不明ですが、
毎年この日にボストンマラソンが行われてるのは本当みたいですね。
でね。
この日を記念して、毎年行われている催し物は、
ボストンマラソンだけじゃないみたいです。
以下、
彼の教えてくれた、パトリオッツデーの催し物です。
まずは、
* The battles of both Concord and Lexington
are reenacted by actors.
コンコードとレキシトンンでの戦いのようすが、再現されます。
当時の農民兵に扮する人々。。
英国兵に扮する人々。。
もう一つ、
戦い前夜に起こった有名な出来事も。
* The famous ride of Paul Revere is enacted
by a Massachusetts state trooper on horseback.
この戦いの伝令として活躍した、ポール・リビア。
彼が戦い前日、夜を徹して馬を走らせた事実は、
The Midnight Ride of Paul Revere
ポール・リビアの真夜中の騎行 として有名なんだそうです。
この出来事も、マサチューセッツ州警察官が再現するそうです。
…でもね、実際はポール・リビア１人じゃなくて、
彼と他2名の伝令が同時に馬を走らせたそうですよ～
いつの間にか、ポールだけが有名になっちゃってるそうだけど。。
そして。お待ちかね。
* The Boston Marathon,
which this year had 28,000 runners is held.
今年は28000人もの参加者があったという、
ボストンマラソンです。
世界的なマラソン大会の中でも、このボストンマラソンは、
第一回オリンピック（アテネ大会）の翌年１８97年に開催され、
オリンピックに次いで歴史の古いマラソン大会だそうです。
も1つ。
スポーツ関係で、ボストンと言えば
* Boston Red Sox
always have a double header (two games)
in Fenway park in Boston.
ボストン、レッドソックス
毎年この日は、本拠地ボストンに戻り、
ボストン Fenway park球場でダブルヘッダー（2試合）
することになってるそうです。
…ってことで。
ボストンマラソン…
地元マサチューセッツでは、
祝日のイベントの１つと感じてる人もいるようです。
…だぁりんだけかもしれないけどね
***おまけ***
ずいぶん前のボストンマラソンの、
ゴール場面の写真を見つけました。
古い写真ですね～
笑顔でゴールする選手の右下に
何か書いてあるの、見えますか？
…at Boston, April 19, 1910
1910年、4月19日、ボストンにて
わぁ。今からちょうど100年前の優勝者です
タイムは…？ Time 2; 28; 52
2時間28分台が優勝タイムだったみたいですね～
***
*画像は、wikipedia他からお借りしています
今日も読んでもらって、うれしいです
ありがとう～ではでは、良いコのみんな～～Be Happy
お帰りの前に、ポチポチっとクリックしてくださいね
ﾎﾟﾁｯ⇒
ﾎﾟﾁｯ⇒
ここをクリックしてね♪一度押してランキングのページが開けば投票完了です☆
いつもほんとにほんとに、ありがとーーー っ
次女ミントのお絵描きブログ