とんだ聞き違い；はえた?ハゲた?
ちゅり～っす
私のだぁりん
はアメリカ人ですが、仕事の関係で
２００６年１１月から
イギリスに滞在しています。
滞在が長くなるにつれ、だんだんと減ってゆくだぁりんの髪。。
気になる部分は、頭頂部と額の生え際。
以前と比べると、確実に少なくなってきたなぁ…
とは感じますが、まだまだ髪はあるんですよ。
けど、やはり本人にとってはね、大問題のようです。
昨年の秋から、育毛リキッドを試したりしていましたが、効果も薄
そう言えばこの前、何やら別の方法を試してみる！と言ってたっけ…
そんな先週のある日。
いつものように
PCスクリーン越しのおしゃべりをしていました。
これはね、遠く離れている私たち
にとって、大切な大切な時間です。
開口一番、だぁりんが、Look! （ﾙｯｸ!、見て!）と言って、
前髪を持ち上げて額の生えぎわを見せながら
My hair is going back!
（ﾏｲ･ﾍｱ･ｲｽﾞ･ｺﾞｰｲﾝ･ﾊﾞｯｸ!、額の生え際が後退してる,ハゲてきてる!
と。確かにそう聞こえました。私の耳にはね。
以前から読んでくださってる方、覚えてらっしゃるでしょうか…
私のとんだ聞き間違いの前歴
サダム・フセイン元イラク大統領の生死を分ける聞き間違い
よろしかったら、ぜひこちらも読んでね
魔女の誘惑＆とんだ聞き違い
その日は、だぁりんの髪のトークが続きましたが、
すべて”ハゲつつある”ことを前提に聞いていた私。
途中から、話がまったくトンチンカンに…
なんかヘンだぞぉ
と思ったので、
Your hair is going back, right? (髪、ハゲてきてるんだよね?)
って聞いたらね、だぁりんったら、
No, no! （ちがう、ちがう～）
My hair is growing back :-) 髪が生えてきてるんだよ～^-^)
My hair is going back :-( 
ﾏｲ･ﾍｱ･ｲｽﾞ･ｺﾞｰｲﾝ･ﾊﾞｯｸ(ﾉ_･｡)
My hair is growing back :-)ﾏｲ･ﾍｱ･ｲｽﾞ･ｸﾞﾛｰｲﾝ･ﾊﾞｯｸ(^-^)
ハゲてきてる
生えてきてる
また、やっちゃいました～。ま逆の意味の聞き違い
日本語でも、間違えそうですよね。はげるとはえる!!
と、とにかくっ
後退しつつあった、だぁりんの額の生え際に、
少しずつですが、新しい毛がまた生え始めたようなんです!
リサーチを重ね
数週間前に試し始めた方法が、今のところ
効き目をあらわし始めてるようです。So far, so good
だぁりんが見つけた、あるアメリカの大学の研究成果によると、
だぁりんの薄毛の原因は、ｲｷﾞﾘｽのお天気
と関係があるかも!?なのです。
次回につづく… こちらです⇒（薄毛と太陽、足りてますか？）
今日も読んでくださって、ありがとうございま～す
Be Happy～