・他の表現もまとめてみよう。ここではser, estar, irを比較してみよう。

 

3つまとめてみてみると:

 直・現:ser(soy,eres,es③,somos,sois,son)

   同上:estar(estoy,estás,está,estamos,estáis,están⑦)

   同上:ir(voy,vas,va,vamos,vais,van)

 

   直・点過去ser(fui①,fuiste,fue④,fuimos,fuisteis,fueron)

   同上irfui,fuiste,fue,fuimos,fuisteis,fueron) serの活用と全く同じ

   同上estar(estuve,estuviste,estuvo,estuvimos,estuvisteis,estuvieron)

 

  直・線過去ser(era,eras,era,éramos,erais,eran) 

     同上:ir(iba,ibas,iba,íbamos,ibais,iban)

     同上:estar(estaba,estabas,estaba②,estábamos,estabais,estaban)

 

  直・未来ser(seré,serás,será,seremos,seréis,serán)

   同上ir(iré,irás,irá,iremos⑥,iréis,irán) 

   同上:estar(estaré,estarás,estará.estaremos,estaréis,estarán)

 

 直・過去未来ser(sería,serías,sería,seríamos,seríais,serían)

   同上ir(iría,irías,iría,iríamos,irías,irían) 

   同上:estar(estaría,estarías,estaría,estaría,estaríamos,estaríais,estarían) 

 

 接・現在ser(sea,seas,sea,seamos,seáis,sean)

   同上ir(vaya,vayas,vaya,vayamos,vayaís,vayan) 

   同上:estar(esté,estés,esté,estemos,estéis,estén) 

 

 接・過去-ra型ser(fuera,fueras,fuera⑧,furéamos,fuerais,fueran)

   同上irfuera,fueras,fuera,furéamos,fuerais,fueran) serの活用と全く同じ

   同上:esta(estuviera,estuvieras,estuviera,estuviéramos,estuvierais,estuvieran)

 

  現在分詞:ser(siendo),ir(yendo),estar(estand)

 過去分詞:ser(sido),ir(ido⑤),estar(estado)

 命令形:ser(sé,sed),ir(ve,id),estar(está,estad)

 

*serとestarの違い:serが変わりにくい恒常的な性質(国籍、性格など)や出身を表わすのに対し、estarは、変わりやすい一時的な状態(気分、体調など)や所在を示す。

 

(例)①No olvides que fui yo qien te crió.(お前を育てたのは、私だという事を忘れるな。)

②Decian que José estaba enamorado de Maria.(ホセがマリアに恋をしているとの噂があった。(事実として)。

③Creo, sin ninguana duda,que él es el mejor jugador.(私は、何の疑いもなく。事実として、彼が最高のプレーヤーだと信じています。)

④Esta catedral fue construida hace mas de quinientos años.(この大聖堂は500年以上前に建てられました。)

⑤No conozco a nadie que haya(haberの接続法) ido en Canada.(私はカナダに行ったことのある人を誰も知りません。)

⑥週末、時間があれば、私達はシエラネバダへ遠足に行くでしょう。Si tenemos tiempo los fines

de semana,iremos de excursión a Sierra Nevada.

⑦Es cierto que los empleados(従業員) no están de acuerdo con(~に従った) el jefe(上司).従業員たちが上司に賛同していないのは確かです。

⑧接続法・過去(現在に事実に反する仮定)。もしも私が君なら、それをしないだろう。

Si yo fuera tú, no lo haria.(hariaは、hacerの過去未来形)。