・覚えておくと便利な表現。⇒どんどん知識が拡がる。
「まいにちスペイン語(NHKラジオ)」4月号テキストに出ていた。
¿Cómo se dice・・・en español?(・・・はスペイン語でどう言いますか?)
¿Cómo se escribe・・・?(・・・はどのように書きますか?)
(例文)
¿Cómo se dice gambatte en español?(「頑張って」はスペイン語でどう言いますか?)
⇒Se dice ánimo.(「ánimo」といいます。)
¿Cómo se dice douzo meshiagatte en español?(「どうぞ召し上がれ」はスペイン語でどう言いますか?)
⇒Se dice buen provecho.(⇒ゆっくり召し上がれ。返事はGracias.)”provecho:プロベチョ”は、「〜から利益を得る」の意味。
¿Cómo se escribe luna ,con ele o con erre?(ルナはlそれともrで書くのですか?)⇒Se scrivbe con ele.No se escribe con erre,sino con ele.
¿Cuál es el nombre de esta flor?(この花の名前は何と言いますか?)
Come si dice in italiana?イタリア語では何と言いますか?
Come si chiama questa chiesa?この教会は何という名前?
・・イタリアでタクシーに乗ってこの質問したら「何て、きれいなイタリア語だ・。どこで勉強したのか?」と聞かれた。まあこの程度は喋れるんだけど・・。おかげでタクシー料金をボラれることもなく、無事、目的地に着いた。
Common dit-on <chien> en japonais?日本語では、chien は何と言いますか?
Comment écrit-on ce mot?(この単語はどう綴るのですか?)
子どもに名前を聞くときは、Comment tu t'appelle?ワンちゃんにも名前があるが自分ではこたえられないし・・。