・quizás(キサス）或いはquizá（キサ）は、「たぶん」、「おそらく」の意味の副詞。「いつ」、「どこで」・・と「具体論」で男が迫っても、「多分ね！」とごまかされてしまう・・。そして時間が過ぎていく。キサス・キサス・キサス 歌詞の意味 和訳 スペイン語 英語 Perhaps (worldfolksong.com)英語版でドリス・デー（なんて知らないけど、2019年に97歳で亡くなっていた。「センチメンタル・ジャーニー」は知っていた！）が歌っている。
・以下、蛇足気味な追記。así pasan los dias:かくて日は過ぎゆく！
・estar+現在分詞で現在進行形を作る。なので、Estás perdiendo el tiempo,pendando,pensandoは、「君は、考えながら（pensareの現在分詞）、時間を無駄にしている・・。」フランス語訳でみたら、ここのところは、Tu perds ton temps á penser, á penser..と訳してある。
・Por lo que más tú quierasは、lo+queで前文の内容を受けるので、
「そのために君はもっと（時間を）要求する」しかし、（次は男の質問なので以下のように、疑問符で挟み込む・・）¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?・・「いつまで待てばいいの？？」
・（私が）「質問する」（pregunto),(君が）「答える」(respondes)
(私は）「絶望している」（desesperando),（君は）「答える」（contestando)
で、答えはいつも「キサス・キサス・キサス」。
・こんな感じでスペイン語を覚えていったらいいのかな？
⇒「キサス・キサス・キサス」