・「勇み足」的に、一部は書いてしまったが、まあ、何度でも上塗りしよう・・。まずは規則動詞。参考までにフランス語では、語尾変化は、

-er動詞(placer等):je -e, tu -es, il -e, nous -ons, vous -ez, ils -ent

-ir動詞(ouvrir等):je -e, tu -es, il -e, nous -ons, vous -ez, ils -ent

-re動詞(courir等):je -s, tu -s, il-t, nous -ons,vous -ez, ils -ent

このほか、動詞により細かに音韻変化するが、以下、イタリア語に代表してもらおう・・

 

・イタリア語では、語尾変化は、主なパターンは以下の様:(赤字はアクセントの位置)

以下は<第一群規則動詞>。

〇cantare「歌う」canto,canti,canta,cantiamo,cantate,cantano

〇cercare「探す」cerco,cerchi,cerca,cerchiamo,cercate,cercano

i/eで始まる語尾の前で、cがch(発音は「キ」)に変化

〇pagare「払う」paga,paghi,paga,paghiamo,pagate,pagano

i/eで始まる語尾の前でg→gh(発音は「ギ」)に変化

〇cominciare「始まる」comincio,cominci,comincia,comminciamo

cominciate,cominciano

i/eで始まる語尾の前でiが消失して、ci→cとなる。

〇mangiare「食べる」mangio,mangi,mangia,mangiamo,mangiate,mangiano

i/eで始まる語尾の前でiが消失して、gi→gとなる。

〇inviare「ねたむ」invio,invi,invia,inviamo,inviate,inviano

一人称単数の語尾-ioのiの上にアクセントがある場合、語尾-iamo,-iateの前のiが消失

〇studiare「勉強する」studio,studi,studia,studiamo,studiate,studiano

一人称単数の語尾-ioの上にアクセントが無い場合、iで始まる語尾の前のiが消失

<第二群規則動詞>

〇temere「恐れる」temo,temi,teme,temiamo,temete,temono

<第三群規則動詞>

〇sentire「感じる」sento,senti,sente,sentiamo,sentite,sentono

〇capire「理解する」capisco,capisci,capisce,capiamo,capite,capiscono

現在形は、1,2,3人称単数と3人称複数の語尾に-isc-を含む。

<再帰動詞>

〇lavarsi(洗う):mi lavo, ti lavi, si lava, ci laviamo, vi lavate, si lavano

 

・スペイン語の動詞の活用はイタリア語、フランス語と「感じ」は似ているが全く同じではない。

<規則動詞>

(1)(AR動詞①)hablar(話す)hablo,hablas,habla,hablamos,habláis hablan

(AR動詞②)tomar(取る)tomo,tomas,toma,tomamos,tomáis,toman

(ER動詞)comer(食べる)como,comes,come,comemos,coméis,comen

(IR動詞)vivir(住む)vivo,vives,vive,vivimos,vivís ,viven

 

スペイン語には、「語根母音変化動詞」というのがあるアクセントが語源音節にかかる箇所だけ語尾母音が変化する。

 

・例えば、pensar(考える)、perder(失う)、sentir(感じる)はe→ieとして活用するので、

pensare:pienso,piensas,piensa,pensamos,pensáis,piensan,

perder:pierdo,pierdes,pierde,perdemos,perdéis,pierden,

sentir:siento,sientes,siente,sentimos,sentís,sienten

このほかにも、comenzar(始める)、empezar(empeza a+不定詞で、〜し始める)、querer(欲する)、negar(否定する)、cerrar(閉じる)、entender(わかる)が同様の変化をする。

 

・語根母音eがiに代わる例。pedir(求める、願う) ,suguir(従う、続ける),reír(笑う)。

pedir:pido,pides,pide,pedimos,pedis,piden

seguir:sigo,sigues,sigue,seguimos,seguis,siguen

reir:rio,ries,rie,reimos,reís,rien

このほかにも。同様の変化をするのは、gemir(うめく)、medir(計る,量る)、

repetir(繰り返す)、servir(仕える)。

 

・oがueに変化する例もある。例えば、contar(数える)、volver(戻る)、dormir(眠る)。

contar:cuento,cuentas,cuenta,contamos,contais,cuentan

volver:vuelvo,vuelves,vuelve,volvemos.volvéis,vuelves

dormir:duermo,duermes,duerme,dormimos,dormís,duermen

このほか同様の変化をする動詞は、rogar(願う)、mover(動かす)、poder(できる)、encontrar(見つける)。

 

・uがueに変化する例もある。jugar(〜をして遊ぶ)。例:jugar al golf(ゴルフをする)。uがueに変化するのは、この動詞のみ。

jugar:juego,juegas,juega,jugamos,jugáis,juegan

 

・iがieに変化する例。adquirir(手に入れる)。他にはinquirir(問い合わせる)だけ。

adquirir:adquiero,adquieres,adquiere,adquirimos,adquirís,adquieren

 

・このほか、不規則変化する動詞については次回、まとめる。