The Weeknd - Can't Feel My Face
https://www.youtube.com/watch?v=KEI4qSrkPAs
【洋楽歌詞和訳】Can’t Feel My Face / The Weeknd（ザ・ウィークエンド）
http://www.yogakuhack.com/entry/cantfeelmyface_theweeknd
ザ・ウィークエンド、初来日公演で米津玄師と共演！幕張メッセに響いた世界基準の歌声
会場が暗転し、無数のライトに照らされたステージにザ・ウィークエンドが登場すると、
待ちに待ったその姿にこの日1番の歓声があがました。
写真：©Masanori Naruse
記念すべき日本初ライブは、映画『ブラックパンサー』にも使用された「プレイ・フォー・ミー」
で幕を開け、その後も「スターボーイ」「キャント・フィール・マイ・フェイス」など、この来日を
記念して発売された『ザ・ウィークエンド・イン・ジャパン(シングルス・コレクション)』にも収録
されている代表曲を連打して会場を揺らし、時に大きなシンガロングを巻き起こしていきました。
https://www.universal-music.co.jp/the-weeknd/news/2018-12-20/
【Can’t Feel My Face】の和訳：The Weeknd（ザ・ウィークエンド）
2018.05.23
今回は、The Weeknd（ザ・ウィークエンド）の「Can’t Feel My Face
（キャント・フィール・マイ・フェイス）」の翻訳をしたいと思います。
「Can’t Feel My Face」は、ウィークエンドの2rdアルバム「Beauty Behind the Madness」
から3枚目のリードシングルとして2015年7月にリリースされました。2015年後半
から16年にかけて爆発的ヒットを記録し、米国ビルボードで1位、カナダで1位、
UKシングルスで3位、オーストラリアで2位など世界各地のチャートで上位を獲得
しました。2016年グラミー賞では、2部門（最優秀レコード賞、ベストポップ・ソロ
パフォーマンス賞）にノミネートしました。批評家はマイケル・ジャクソンに例えて
ウィークエンドを賞賛し、ローリング・ストーン誌は2015年のベストソングに選出
するなど、まさに2015年を代表する曲になりました。
「Can’t Feel My Face」の意味とは？
「Can’t Feel My Face」は、ドラッグ（コカイン）をテーマにしている曲です。
訳すと「自分の顔の感覚がわからない」、または「自分がどんな表情かわからない」
となり、曲中にでてくる「she（彼女）」はドラッグに置き換えることもできます。
https://ongakugatomaranai.com/theweeknd_cantfeelmyface/
2+3+2+1+5+7=20
2+1+5+1+6+1+1+3+2=8+7+7=22
2+1+6+2=11
2+1+5+2+1+5=16(8 8)
20+22+11+16=42+27=69・・・6+9=15・・・1+5=6
ザ・ウィークエンド・イン・ジャパン（シングルス・コレクション）
ザ・ウィークエンド The Weeknd
発売日:2018-11-21
¥2,376 (税込)
|
フォーマット |
CD |
|---|---|
| 組み枚数 | 1 |
| レーベル | Universal Music |
| 発売元 | ユニバーサル ミュージック合同会社 |
| 発売国 | 日本 |
【日本独自企画・生産限定盤】
世紀の瞬間を見逃すな。メランコリックでエモーショナル。唯一無二の音楽性で
世界を魅了する“新世代R&Bのスターボーイ”＝ザ･ウィークエンド。
■12/18、幕張メッセでの待望の初来日公演を記念した【完全限定・日本独占
アルバム】が登場！ライヴでも披露されるザ･ウィークエンドの代表曲をゴッソリ
収録した”豪華”シングルス・コレクション。
■今までにプライベートで数回来日し、アルバム『キッス・ランド』では日本語や
日本のサブカルチャーを取り入れたアートワークを施すなど、実はかなり
“日本に愛着を持っているザ･ウィークエンドから日本のファンのためだけに
届いたスペシャル・プレゼント！
https://www.universal-music.co.jp/the-weeknd/products/uicu-1305/
2+1+8=11&1+1+2+1=5・・・11+5=16(8 8)
1+2+1+8=12(6 6)
ザ・ウィークエンド、新EPをリリース
2018.3.30 13:45
今週初め、金曜日に何かをリリースするようなことをほのめかしていた
ザ・ウィークエンドが、6曲入りのEP『My Dear Melancholy』を発表した。
ザ・ウィークエンドは、今年2月にリリースされたケンドリック・ラマーの
『Black Panther: The Album』に参加し、彼とコラボした「Pray For Me」が
シングル・カットされているが、自身の作品としては2016年秋に発表した
3枚目のスタジオ・アルバム『Stayboy』以来の新曲となった。
https://www.barks.jp/news/?id=1000153475
6+2+2+1+6+3=20(1 1)
The Weeknd - I Feel It Coming ft. Daft Punk
https://www.youtube.com/watch?v=qFLhGq0060w
ダフト・パンクとのコラボ” I Feel It Coming “を和訳！
https://ila5963.com/2016/12/28/the-weeknd-%e2%88%92-i-feel-it-coming-%e5%92%8c%e8%a8%b3/
水原希子が出演！全米No.1獲得アーティスト、ザ・ウィークエンドの新MVが公開！
ザ・ウィークエンドが全米1位を獲得した最新アルバム『スターボーイ』からの
シングル「アイ・フィール・イット・カミング feat.ダフト・パンク」のミュージック
ビデオが解禁。今年行われた第59回グラミー授賞式でも同楽曲をパフォー
マンスしたことで話題となっているが、このミュージックビデオにモデル・
女優として活躍する水原希子が出演していることがわかった。
今回の共演について水原希子は、「ザ・ウィークエンドの素晴らしい音楽と
素晴らしいスタッフの方々に囲まれて、宇宙空間という美しい世界の中での
撮影はただただ楽しくて、すごく気持ちよかったです！そして私はDaft Punk
の大ファンで10年ほど前に行ったコンサートが本当に楽しくて、そんな思い出
がたくさんあるアーティストの作品に参加させて頂けて、とても光栄に思います
し、感謝してます。」とコメントしている。
https://www.universal-music.co.jp/the-weeknd/news/2017-03-14/
1+5+9+1=16(8 8)
水原希子「ポルノ？って」仏タクシー運転手に嫌悪感
[2019年5月17日9時36分]
水原希子（17年9月撮影
)
モデルで女優の水原希子（28）が、タクシー運転手からポルノ女優かと疑われた
ことに「男って心底うざい」と不快感をあらわにした。
フランス・カンヌで開幕した「第72回カンヌ映画祭」に出席した水原は17日ツイッター
を更新し「パリのUberの運転手に何の仕事してるの？って聞かれたから、女優の
仕事してるよって言ったら、ポルノ？って聞かれた」と現地での出来事について
つづった。
運転手の失礼な質問に「あはは」と笑いながらも、「男を一纏めにするつもりない
けど、男って心底うざいって思う瞬間あるわ」とつづり、ファンからも「フランス人の
男として、恥ずかしい」「男子を代表して謝ります」「本当に申し訳ないです。悲しい」
などのコメントが多数寄せられた。
1+7+9=17
2+8+7+2+1+7=10+9+8=18
17+18=35・・・3+5=8
http://news.livedoor.com/article/detail/16471727/
ザ・ウィークエンドxダフト・パンク、最新MVに水原希子が抜擢された理由を監督が語る
2017年3月13日 / 12:45
「呪われた土地のラブ・ストーリー」がテーマのこのビデオは、2016年のクリスマス前
にロサンゼルスのスタジオでたった一日で撮影された。
ザ・ウィークエンドが最後に手を伸ばしながら石に変わってしまうシーンはヴェスヴィオ
火山の噴火で犠牲になったポンペイの住人のイメージ、そして他にも1981年の映画
『タイタンの戦い』のメデューサ退治のシーンや、『ターミネーター2』の最後のフラッシュ
バックなどからヒントを得ているという。
光り輝きながら水原が現れる印象的なシーンは1985年の『コクーン』を彷彿とさせる
が、これは偶然そうなってしまったのだと監督は話している。自分が求めていたビジュ
アルをスタッフに言葉でうまく伝えることができなかったが、上手く解釈してくれた
スタッフの一人に『コクーン』との関連を指摘されたのだという。
また、セットのパステルトーンの背景は『2001年宇宙の旅』の“人類の夜明け”部分に
色彩を合わせ、全体的にビンテージ感を出すために夕日のピンクとブルーを1980年代
の米TVシリーズ『ナイトライダー』のクレジットにテイストを寄せた。
フー作品の特徴でもあるVHSテープ的なざらつきも健在だ。
ダフト・パンクの二人が光るスクリーンから雪を取り除くラストシーンは、それでも新たな
始まりも予感させ、メビウスの輪のように「スターボーイ」のビデオに登場する二人の
肖像画に繋がるようになっている。
https://tvfan.kyodo.co.jp/music/news-music/1097454
2+1+6=9&1+9+8+1=19&1+9+8+5=23&2+1=3&1+9+8=18
9+19+23+18=69
69+2=71・・・7+1=8
メビウスの輪
(Wikipediaより)
メドゥーサ（古希: Μέδουσα, Medoūsa）
ギリシア神話に登場する怪物。ゴルゴン3姉妹の1人である。名前は「女王」を意味する。
姉はステンノ（「強い女」の意）、エウリュアレ（「広く彷徨う女」あるいは「遠くに飛ぶ女」
の意）と呼ばれ、メドゥーサは三女に当たる。
宝石のように輝く目を持ち、見たものを石に変える能力を持つ。かつては見た者を恐怖
で石のように硬直させてしまうとされていたが、途中から現在知られている形に解釈
される。頭髪は無数の毒蛇で、イノシシの歯、青銅の手、黄金の翼を持っている
（腰に蛇をまいた姿や、イノシシの胴体と馬の下半身になった姿で描かれることもある）。
古希
還暦は数えの61歳（≒満60歳）であるが、古希は数えの70歳（≒満69歳）のこと。
古希は長寿の祝いとされている。お祝いの色は、喜寿祝いと同じく、紫色。
6+1+6=13
7+6+9=22
1+3+2+2=8(4 4)(11×4)
Cocoon Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=iU5MHGtgA38
Cocoon Alien Death scene
解説
フロリダにある老人ホームの住人と地球外生物との交流を描く。
製作はリチャードとリリー・フィニーのザナック夫妻とデイヴィッド・ブラウン。
監督は「スプラッシュ」（84）のロン・ハワード。デイヴィッド・サパーステイン
の小説（角川文庫）に基づいてトム・べネデクが脚色した。
『コクーン』（Cocoon）
1985年のアメリカ合衆国のSFファンタジー映画。第58回アカデミー賞で視覚効果賞
を受賞した他、アートを演じたドン・アメチーが助演男優賞を受賞している。
1988年に続編の『コクーン2/遥かなる地球』が制作された。
| 公開 |  1985年6月25日 1985年12月14日 |
|---|---|
| 上映時間 | 117分 |
1+9+8+5=23
5+8=13&1+9+8+8=26
23+13+26=36+26=62・・・6+2=8
62+2=64・・・6+4=10(5 5)(11×5)
1+9+8+5=23&6+2+5=13・・・23+13=36
1+1+7=9
3+6+9=18(9 9)(11×9)
1+2+1+4=8(4 4)(11×4)