韓国の月城原発、地震で運転全面停止＝
大統領は国内原発の耐震状況確認指示―韓国紙
2016年9月14日 8時10分 Record China
2016年9月13日、環球時報（電子版）によると、韓国南東部慶尚北道慶州市付近を
震源とするマグニチュード（M）5．8の地震発生を受け、韓国原子力安全員会は同日、
同市内の月城（ウォルソン）原子力発電所1～4号機の運転を全面停止した。
韓国・中央日報によると、韓国政府の原子力・水力発電管理部門は「安全確保と点検
のため運転を停止した」と発表。今後は再稼働までに3～4カ月かかるとみられる。
月城原発はM6．5～7程度の地震には耐えられるとされている。韓国東海岸には国内
の原発25基のうち19基が集中しており、地震による耐震、安全問題が懸念されている。
韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領は同日開いた国務会議で、今回の地震を受けて国内
の原発と放射性廃棄物処理施設すべてについて耐震状況を確認するよう関係各部門
に指示。今後過去最大規模の地震発生に備え、万全の措置を取るよう求めた。
（翻訳・編集/大宮）
http://news.livedoor.com/article/detail/12016251/
ソウルは大地震に弱い！「熊本地震」級の揺れで韓国は日本の1100倍の
犠牲者を出す―韓国専門家
2016年9月13日(火) 16時10分
12日午後8時ごろ、韓国の慶尚北道慶州市付近で観測史上最大規模の
マグニチュード（M）5．8の地震があり、国宝の瓦が落下する事態も発生
した。今回の地震に関して韓国の専門家からは建物の耐震性を懸念
する声も聞かれている。写真はソウル。
2016年9月12日午後8時ごろ、韓国の慶尚北道慶州市付近で観測史上最大規模の
マグニチュード（M）5．8の地震があり、国宝の瓦が落下する事態も発生した。今回の
地震に関して韓国の専門家からは建物の耐震性を懸念する声も聞かれている。
環球時報が伝えた。
韓国メディアによると、韓国の専門家は、「M5．5以上の地震が起きた場合、地震対策
が施されていない建物は倒壊する危険性がある。ソウルの住宅のうち、耐震機能がある
のは約26％で、耐震能力がない橋は360カ所余りで、高架橋も90カ所に上る」と警鐘を
鳴らした。
さらに、韓国では「ソウルでM6．5の地震が発生した場合、11万人が犠牲になる」との
分析もあり、専門家らはすでに建っている建物に対しても耐震性を強化すべきと呼び
掛けている。
今年4月に発生した熊本地震はM6．5やM7．3の地震が発生し、今月5日時点で関連死
を含め7人の犠牲者が確認されている。（翻訳・編集/内山）
http://www.recordchina.co.jp/a150302.html
2+1+6+9+1+2+8+5+8=42
5+5+2+6+3+6+9=36
6+5+1+1+4+6+5+7+3+5+7=50
42+36+50=128 1+2+8=11
＜韓半島最大規模地震＞
韓国気象庁長「Ｍ６．０序盤ほどの地震、いつでも可能性ある」
2016年09月13日10時40分[ⓒ 中央日報日本語版]
１２日、慶尚北道慶州（キョンサンブクド・キョンジュ）でマグニチュード（Ｍ）５．８の過去
最大の地震が発生するなか、韓国気象庁長がＭ６．０の地震が再び発生する可能性
があるとの見解を示した。
コ・ユンファ気象庁長は１３日、国会で開かれた緊急党・政会議に出席して「Ｍ６．０
序盤ほどの地震はいつでも発生する可能性がある」と明らかにした。また「Ｍ６．５以上
の大きな地震が発生する可能性は非常に低い」」と付け加えた。
コ庁長は前日発生した二度の強震に関連して「余震の震度は弱まり発生周期も長く
なっている。数値も低くなっている」としながらも「余震がいつ終わるかは速断できない。
数日間続くこともあるので鋭意注視している」と伝えた。
http://japanese.joins.com/article/612/220612.html?servcode=400§code=430&cloc=jp|article|related
＜韓半島最大規模地震＞
迅速な情報提供なく…不安広がる大韓民国
2016年09月13日07時51分 [ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
「地が響いて建物が揺れ、国民は理由も分からず恐怖を感じている」。
慶尚北道慶州（キョンジュ）で発生した地震のためソウルでも揺れを感じるほどだったが、
国民安全処は国民に迅速に情報を提供しなかった。
猛暑や台風の時に随時送る文字メッセージは１件もなかった。国民安全処は慶州市の
震央から半径１２０キロ地域に緊急災難文字メッセージを発送した。
これを受けることができなかった他の地域の国民は状況を把握できなかった。
こうした状況で国民安全処のホームページは２時間以上も接続できなかった。
国民安全処のフェイスブックのページにも特別な情報はなかった。このページには非難
のコメントが殺到した。ある市民は「少なくとも国民にどのように行動するべきか知らせる
べきだ。災難状況で全国民の安全と命の責任を負うのが国民安全処ではないのか」と
指摘した。
野党「共に民主党」の李在汀（イ・ジェジョン）議員は「国民安全処が大型の災難が発生
ししても機能しないというのは国際的な恥だ。災難不感症になった国民安全処の存在理由
国政監査で徹底的に糾明する」という内容の資料を出した。
これに対し国民安全処の関係者は「地震発生直後に放送局に災難放送を要請し、地震
発生から８分後の午後７時５２分に半径１２０キロに該当する地方自治体の住民に緊急
災難文字メッセージを発送した。ホームページがつながらなかったのは接続者が殺到した
ためと推定される」と伝えた。
７月に蔚山（ウルサン）でマグニチュード５．０の地震が発生した当時、朴仁鎔（パク・インヨン)
国民安全処長官は「今後、各地方自治体と公共機関に地震を知らせる内容を伝える時、
国民にも同時に送る」と述べた。しかしこの約束は守られなかった。
http://japanese.joins.com/article/597/220597.html
韓国慶州付近の地震(2016/9/12)
http://www.ab.cyberhome.ne.jp/~catfish/event/201609south-korea.html
2+1+6+9+1+2+2+3+2=28
3+5+7+7+1+2+9+1+8=43
1+5+8=14
28+43+14=85 8+5=13 1+3=4(2 2)(11×2)
2+1+6+9+1+2+1+9+4+4=39
3+5+7+6+1+2+9+1+9=43
1+5+1=7
39+43+7=89 8+9=17 1+7=8(4 4)(11×4)
85+89=174 1+7+4=12(6 6)
2+1+6+7+5+2+3+3=29
3+5+5+1+1+2+9+9+9=44
1+5=6
29+44+6=79 7+9=16(8 8)(11×8)