韓国南東の蔚山沖でＭ５．０の地震発生…原発地帯、不安隠せず
2016年07月06日08時07分 [ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
蔚山（ウルサン）近海でマグニチュード（Ｍ）５．０の強震が発生した。韓国
気象庁は５日午後８時３３分、蔚山市東区（ウルサンシ・トング）の東５２
キロの海域で、Ｍ５．０の地震が発生したと明らかにした。Ｍ５．０以上の
地震が発生したのは２０１４年４月以降、２年ぶりだ。Ｍ５．０以上は強震
に分類される。
この日午後９時２４分には蔚山市東区から４１キロ離れた海域でＭ２．６
の余震が感知された。室内で人々が感じるＭ３．０以上の地震は２０００年
以降、年平均８．９回発生している。この日、地震に伴う大きな被害は
なかった。蔚山１１９総合状況室によると、午後１０時現在まで被害状況は
届けられていない。しかし、建物の揺れを感じるほどの地震が感知されて
申告電話が殺到した。地震は釜山（プサン）や慶南（キョンナム）、昌原
（チャンウォン）・大邱（テグ）でも感じられた。イ・ジョンウクさん〔３８、釜山
市機張郡（キジャングン）〕は「アパート（＝分譲マンション）の１８階に住ん
でいるが、建物が２回ほど大きく揺れた」とし「避難するべきかどうか考え
るほど驚いた」と話した。
キム・ヒョングン蔚山環境運動連合事務局長は「原子力発電所に近い
海で地震が発生したという点で非常に不安だ」とし「新古里（シンゴリ）
原発３、４号機と今回の地震の震央地との距離はわずか６０キロしか
離れていないが、今後も余震が続くのではないかと懸念される」と述べた。
古里原発のソン・ミファ広報チーム課長は「現在、釜山市機張郡と蔚山
市蔚州郡（ウルチュグン）の原発は正常に稼働している」とし「だが、万一
の事態に備えて非常勤務をしている」とした。
http://japanese.joins.com/article/906/217906.html?servcode=400§code=400
韓国で観測史上5番目の規模の地震発生、市民らが避難し大混乱に＝
韓国ネット「韓国はもう地震安全地帯じゃない」「日本で地震を体験した時は…」
2016年7月5日、韓国・聯合ニュースによると、韓国・蔚山沖で起きたM5．0
の地震により韓国全土で揺れが感知され、市民らが大混乱に陥った。
韓国気象庁によると、5日午後8時33分ごろ、蔚山沖を震源とするM5．0の
地震が発生した。M5．0の地震は、韓国で気象観測が始まって以来、5番
目の規模となる。国民安全処は、「同日午後9時までに、地震関連の問い
合わせが6679件あった」と明らかにした。
震源地から近い蔚山市では、教室で夜間自習をしていた女子高生ら約
1000人が外に避難。映画館でも停電が発生し、観客らが緊急避難した。
高層マンションが集中している釜山市海雲台でも、夜中に住民らが非常
階段から建物の外に逃げ出すなどの騒ぎが起きた。また、ツイッターなど
のソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）にも、ベランダの鉢植え
が落下して割れた写真や、時計が揺れている動画などが多数掲載され、
不安の声が広がった。
この報道を見た韓国のネットユーザーからも、不安の声が寄せられている。
「韓国はもう地震安全地帯
ではなくなった。政府はすぐに対策を講じなけれ
ばならない」
「学校や会社などで、定期的に避難訓練を実施するべき」
「こんな状況なのに、政府は原発を増やそうとしている。本当に恐ろしい」
「韓国で強い地震が発生したら、建物の崩壊も問題だが、放射能の流出
がより大きな問題となるだろう」
「今後が不安だ。もっと大きな地震がきたら、韓国はどうなってしまうのか？」
「日本のように、耐震設計が完璧な建物を建てよう」
「日本では地震が発生した瞬間や直前にテレビや携帯で警告音が鳴る。
蔚山市では地震発生から30分後に警告音が鳴った。状況が落ち着いた
後に鳴らしても何の意味もない」
「日本で小さな地震を体験した時は、『アトラクションに乗っているみたいで
おもしろい』と感じたのに、今回は恐怖で眠れなかった。韓国も日本のように、
住民が信頼できる建物を建ててほしい」（翻訳・編集/堂本）
http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20160706/Recordchina_20160706022.html
7+5+2+3+7=24 2+4=6
2016/7/5 20:33
2+1+6+7+5+2+3+3=29 2+9=11
3+5+5+1+2+9+9=34 3+4=7
1+4+9=14(7 7)(11×7)
29+34+14=77(11×7)
【社説】地震早期警報と耐震設計への投資をおろそかにしてはならない
＝韓国2
016年07月07日11時36分 [ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
韓国の備えは不十分だ。公共施設の耐震設計率は平均４２．４％にすぎ
ない。学校施設は２２．８％、鉄道施設は４０．１％にとどまっている。
ソウルの場合、民間施設まで含めば耐震設計の建物は２０％を下回る。
もしソウルにＭ６．５の地震が発生すれば１１万人の死傷者が発生する
だろうという予測もある。
韓国政府も５月に耐震設計対象を３階以上の建物から２階以上に拡大す
るなど対策を出した。だが新規の建物に対してだけ適用される。既存の
建物に対しては建ぺい率を緩和し財産税・取得税減免の恩恵を付与する
ことにしたが、市民の安全意識が高まらないならば効果がない。高層ビル
の場合、骨組みは耐震設計になっているが、ガラス窓やタイルなどは耐震
設計になっておらず、建物が大きく揺れる場合にはガラス窓などが破損し
被害が発生する懸念が大きい。こうした非構造物に対する耐震設計基準
をまとめることも急がれる。
原子力発電所に近いところで発生した今回の地震で原子力発電所の
安全性に対する懸念も大きくなっている。韓国の原子力発電所はすべて
Ｍ６．５に耐えることができ、新古里（シンゴリ）５・６号機はＭ７．０にも
耐えられるという。原子炉直下の地下で強震が発生しない限り問題になる
可能性は低いが、地震による津波などの事故予防のために備えは必要だ。
http://japanese.joins.com/article/995/217995.html?servcode=100§code=110
この日午前４時４８分、忠清南道泰安郡（チュンチョンナムド・テアングン）
西海（ソヘ、黄海）では昨年から地震が頻発している。１９７８～２０１２年
延世（ヨンセ）大地球システム科学科のホン・テギョン教授は「韓半島
気象庁は、昨年の夏、西海で地震が続くと「年末まで小延坪島（ソヨン
