大事な事実が語られずに葬られる。
誰かが真実を隠しているんだ。でも負けないで。
いつになったら、この不思議が解消されるんだ？
目の見えない人が助けを求めて叫ぶ時、
彼の目に光は射すのか？
僕らは世界を変えられる。
（僕一人じゃできないよ）
僕らは空にだって手が届く。
（誰かの助けが必要だ）
君らは選ばれし者たちだ。
（僕にそれを示してくれ）
もし今夜、僕らみんなが同時に叫べば、、（注2）
注2：それがそのサインだ、ということを言外に表現しているのでしょう。
人々は悲しい時に笑っている。
人の命を奪う誰かがいる。でも負けないで。
自分の夢を信じることを大事にするんだ。
教えてくれ、あなたはどこにいた？
昨日の夜、あなたの子ども達が泣いていた時。
狂気に満ちた顔の数々。
奇跡など聞いたこともない。でも負けないで。
信じるものは、風の中に見つかる。
ただ、僕らが真実に手を伸ばしさえすれば。
僕らは世界を変えられる。
（僕一人じゃできないよ）
僕らは空にだって手が届く。
（誰かの助けが必要だ）
君らは選ばれし者たちだ。
（僕にそれを示してくれ）
もし今夜、僕らみんなが同時に叫べば、、
そしてその旗が風にはためく時、
戦争はなくなるだろう。
そしてみんなが声を上げれば
僕はその全ての祈り、祈りに応えるだろう。
世界に示そう。
僕らは世界を変えられる。
（僕一人じゃできないよ）
僕らは空にだって手が届く。
（誰かの助けが必要だ）
君らは選ばれし者たちだ。
（僕にそれを示してくれ）
みんなで今夜、同時に叫ぶんだ。
僕らは世界を変えられる。
（僕一人じゃできないよ）
僕らは空にだって手が届く。
（誰かの助けが必要だ）
君らは選ばれし者たちだ。
（僕にそれを示してくれ）
みんなで今夜、同時に叫ぶんだ。
僕らは世界を変えられる。
（僕一人じゃできないよ）
僕らは空にだって手が届く。
（誰かの助けが必要だ）
君らは選ばれし者たちだ。
（僕にそれを示してくれ）
みんなで今夜、同時に叫ぶんだ。
みんなで今夜、同時に叫ぶんだ。
みんなで今夜、同時に叫ぶんだ。
世界を変えよう。
（訳：大西恒樹）
＜マイケルの遺した言葉／マイケル・ジャクソン氏の歌詞の日本語訳詞集＞
http://mjwords.exblog.jp/9672291/