あまり長く海外に住んでいると、ときどき日本語がおかしくなります。
年を取ると、言葉がなかなか出てこなくて、「あれ」とか「ほら、あれあれ！」ばっかりになっちゃいますね。
私の母も、もういい年なので、いつも「あれ・・・」と言ったきり、言葉が出なくていらいらするようです(聞いてるこっちもイライラします)。
海外に長く住んでいると、その現象が年をとらなくても、出てきます(笑)。
私が住んでいるモントリオールは、日本人が少なく、日本語を話す機会はほとんどありません。
つまり、かなりヤバイ状況です。
日本に帰ったときは、いつも、自分の日本語がおかしいんじゃないかと、どぎまぎしています。
「ちょっと日本語変だよね」とか「日本語うまいけど日本人じゃないの？」と思われているんじゃないかって、内心びくびくしています。
これでも、アメブロをはじめてからはマシになりました。いや、やっぱり、使わないとサビれるものですね、言葉は。