SUPERJUNIOR-Show Time(和訳) 2024.06.11 | No K-pop☆No life

No K-pop☆No life

K-POPの和訳など書いてます。和訳リクエストも受付中。出来る時にやります。\(^o^)/

 


Show Time 쇼타임 

 

Hey[シュ・ポ・ジュ・ニ・オ(SUPERJUNIOR)]


갈아 치워 익숙한

塗り替えされ慣れた


패턴 호흡 전부 다[タ(すべて)]

パターン 呼吸 全部すべて


Like the sound of ’69


영감이 떠올라 난

インスピレーションがわく僕は


So nice 밝아져 오는 The stage[オヌンThe stage]

So nice 明るくなってくる The stage


Go time 한 번 놀아 볼게

Go time 一度 遊んでみるから


(Let me do it my way)

[シュ・ポ・ジュ・ニ・オ]새롭게 까는 Beat

              新しくのせるBeat


[ショー・タ・イム]리듬을 더 쌓고 We go

         リズムをさらに積んでWe go


오늘 밤 장면 속

今夜 場面の中


I’m your movie star


It’s show time

날 부르는 Starry night[ショー・タ・イム]

僕を呼ぶ Starry night


Cuz you got to know baby[baby]


Cuz you got to know baby[baby]


난 반드시 Make you mine[ショー・タ・イム]

僕は必ずMake you mine


Cuz you got to know baby[baby]


Gonna show the world


it’s show time



Double take 새로 쓰는 Track

Double take 新しく書くTrack 


I don’t stop on the stage


I ride like a playa


우리만의 Tempo로 Wake up

僕らだけのTempoでWake up


Listen ya ya


Perfect shows


All day already know


이 느낌 떨림 속

この感じ 震える中で


절대로 아쉬움 없게

絶対に心残りなく

[シュ・ポ・ジュ・ニ・オ]깊어진 내 눈빛

            深まる僕の眼差し


[ショー・タ・イム]널 향해 더 뜨겁게 Burn

         君に向かってもっと熱くBurn


딱 맞춰 네 Style로

ぴったり合わせる君のStyleへ


바로 Music start

すぐにMusic start


It’s show time

날 부르는 Starry night

僕を呼ぶ Starry night


Cuz you got to know baby


Cuz you got to know baby


난 반드시 Make you mine

僕は必ず
Cuz you got to know baby


Gonna show the world


it’s show time

Go time

 

シガニアカウォ
시간이 아까워

時間がもったいない

 

タンスンハンエティチュード
단순한 Attitude

単純なAttitude

 

マンソリム トンジョドォ
망설임 던져둬

ためらいは投げておいて

Show time

 

コジヌンファンホソク
커지는 환호 속

大きくなる歓呼の中

 

イデロバムセウォ
이대로 밤새워

このまま夜更かしして

Over time but I can’t stop it


가슴 터질 듯한 이런 느낌

胸が張り裂けるような こんな感じ


커져버린 숨소리에

大きくなってしまう息遣いに


리듬 맞춰 갈 때

リズムに合わせて行く時


Put on repeat
Oh I need your love

날 부르는 Starry night (끝없게)[ショー・タ・イム]

僕を呼ぶStarry night(終わりなき)
Cuz you got to know baby[baby]
Cuz you got to know baby[babby]


난 반드시 Make you mine[ショー・タ・イム]

僕は必ずMake you mine


Cuz you got to know baby[baby]
Gonna show the world
it’s show time

Go time

 

シガニアカウォ
시간이 아까워

時間がもったいない

 

タンスンハンエティチュード
단순한 Attitude

単純なAttitude

 

マンソリム トンジョドォ
망설임 던져둬

ためらいは投げておいて

Show time

 

コジヌンファンホソク
커지는 환호 속

大きくなる歓呼の中

 

イデロバムセウォ
이대로 밤새워

このまま夜更かしして


끝이 없을 우리 Show time

終わりのない僕らのShow time

 

 

 

Show Time ってきくと大谷選手なんだよなㅎㅎ

それでも歌は楽しい~(≧▽≦) COMEBACKライブ放送も楽しかったな。

応援法も色付きで載せてみました。オレンジと水色が応援法です。

詳しくはウィバースの応援法画像確認してみてください。

 

応援法動画↓