僕らの友情は愛より強い
우리의 우정은 때로는
僕らの友情は時には
사랑보다 강하단 걸 느껴
愛より強いと感じる
작은 속삭임 내게 더 다가오는
小さなささやき 僕にさらに近づく
너를 보면 웃음이 나와
君を見ながら笑みがこぼれる
굳이 말로 하지 않아도 되는 사이
あえて言葉にしなくてもいい関係
친구라는 말로 담아낼 수 있는
友達という言葉で表すことができる
하루 종일 힘든 오늘
一日中 大変な今日
반복된 일상 속에서도
繰り返される日常の中でも
이유 없이도 전화를 걸고
理由もなく電話をかけて
아무 말 없이 만나 웃고 싶어
何も言わず会って笑いたい
우리의 우정은 때로는
僕らの友情は時には
사랑보다 강하단 걸 느껴
愛より強いと感じる
아무 말 없이 고민도 없이
何も言わず 悩みもなく
술 한 잔에 웃고 떠들 사람
酒一杯に笑って騒ぐ人
우리의 우정은 때로는
僕らの友情は時には
사랑보다 깊다는 걸 느껴
愛より深いと感じる
비 오는 날도 눈 오는 날도
雨は降る日も 雪が降る日も
같은 꿈 안에서
同じ夢の中で
늘 함께했던 우리였으니까
いつも一緒にいた僕らだったから
소년이 어른이 된 순간에도
少年が大人になった瞬間にも
추억만큼 더 생기고 깊어진 마음
思い出のように増えて深まる気持ち
싸우면서 큰다는 얘기를 들었던
ケンカしながら大きくなるという話を聞いていた
아이들은 곧 어른이 돼
子供たちはまもなく大人になる
얘길 전하네
話を伝えるよ
오늘보다 바쁜 내일
今日より忙しい明日
반복된 일상 속이지만
繰り返される日常の中でも
혼자 보내는 하루보다는
一人で過ごす一日よりは
그때 그 시절처럼 놀고 싶어
あの時あの頃のように遊びたい
우리의 우정은 때로는
僕らの友情は時には
사랑보다 강하단 걸 느껴
愛より強いと感じる
아무 말 없이 고민도 없이
何も言わず 悩みもなく
술 한 잔에 울며 기댈 사람
酒一杯に泣きながら寄り添う人
우리의 우정은 때로는
僕らの友情は時には
사랑보다 깊다는 걸 느껴
愛より深いと感じる
비 오는 날도 눈 오는 날도
雨が降る日も 雪が降る日も
같은 꿈 안에서
同じ夢の中で
늘 함께했던 우리였으니까
いつも一緒にいた僕らだったから
구름처럼 하얀 머리카락
雲のように白い髪の毛
마주 보며 놀리고 싶어
向かい合ってからかいたい
평생을 웃으면서 가자
一生を笑いながら歩もう
우리의 우정은 때로는
僕らの友情は時には
사랑보다 강하단 걸 느껴
愛より強いと感じる
아무 말 없이 고민도 없이
何も言わず 悩みもなく
술 한 잔에 울며 기댈 사람
酒一杯に泣きながら寄り添う人
우리의 우정은 때로는
僕らの友情は時には
사랑보다 깊다는 걸 느껴
愛より深いと感じる
비 오는 날도 눈 오는 날도
雨が降る日も 雪が降る日も
같은 꿈 안에서
同じ夢の中で
늘 함께했던 우리였으니까
いつも一緒にいた僕らだったから