Mineral [ Gjs ](youtube)
あんだーいきゃーん。
Mineral のGｊｓ。
今回のごく私的Mineralブームで。
色んなことが知ることができてきて。
すっごくすごくすごく嬉しいです！
Mineral、解散していたことは知ってたのですが。
なんとメンバーの人たちが、それぞれ？新しいバンド活動しているらしくて。
まだ未聴なのでう♪。
ブームがひと段落しましたら進んでみるつもりです。
音楽は逃げないし色褪せることすらないのです。んびし。
Gjs。
ずーっと「ぐじょす」だと思っていました。
いまも。これからも変わらないと思います。
Mineral話すひといませんしｲｲﾖﾈ…(´ー｀)
ぐじょす。
GoodJob！の複数的なものかなと…。
結婚して。子供が育って。そのことについて歌ってるのかなーと…。
わりと違いました(つω`*)ﾊｲ。
「Gｊｓ」はフォーラムによりますと。
Vocalでsongwriterのひとの。お父さんのイニシャルで。
お父さんへ綴った歌でした。
歌の世界は一変しました。
とてもとても。
素晴らしい方向へ。
つぁーんらぁーぅんだんー。
Gjsのギリギリ感がすこしわかった気がします。
ますます大好きになっちゃいました(つω`*)
勢い和訳です(*´`)
------
Gjs
------
You woke me up in the morning
朝、あなたは私を起こしにくると
To say, "He is risen."
復活に祝福を。と唱えて
And I replied with a smile,
私は笑顔で頷いて続けたね
"He is risen indeed."
心から復活に祝福を。
And somehow you always leave the room
どうしていつも、あなたが去ったあとには
Alive with truth and beauty
確信と清々しさが胸に息づくのかな
And carry yourself like you know
なにもかもきっと 時が経てば
That it's all just a matter of time
必ず良くなると思わせてくれるんだ
I said, "But what if I'm too far down this time."
私がどん底に落ちたら、そこからどうにかできると思う？
"Too proud to hope too weak to climb."
這い上がるには弱すぎるし、助けを乞うには見栄っぱりだし。
But you just pierce me through with eyes
あなたは答えずにただ私を睨めつけたけれど
And I know I'm not
それで十分だった
And I can
私にはできる
And carry yourself like you're sure of it
あなたがそう確信してみせてくれたように
(and i can)
Let the stitches dissolved
縫われた糸も解いてしまおう
And the wounds all heal in time
きっと傷は瞬く間に 癒えてゆく
(and i can)
Your words are giants next to mine
あなたの言葉は私にとって何よりも力強く
(and i can)
And your thoughts are giants
あなたの思想は途方もなく巨大
(turn around)
I only hope that someday
願わくばいつの日か
I might resemble you in
あなたのようになれますように。
Even the smallest way
何から何まであなたそっくりに。
I only hope that
願わくばいつか私を
You can be proud of me
誇りに思ってくれますように。
(turn around and turn around and...)
------
turn around は聞き取れなかくてもやもやでした(つω`*)
でもフォーラムのおかげですっきりしましたっ！
コーラスの繋がりで。
I can turn around and turn around..、
私は変わるんだ、良くなるんだ。なのかなぁ…。
turn around, dad.だと思うよ！って書いてもありました。
それだと。
「振り向いてくれ父さん」的な…。
それも。すごく素敵だと思います…。
ギリギリ感増して…(つω`*)
私は母に重ねて聴いています。
じんわりじんわり。胸につのってぽろりです。
似てる似てるとは言われます。じぶんでも。
子供の頃の写真はもう完全に同一人物で。
わたしたちの鉄板ネタです。ﾊｲ。
身長が10cm差あるのが納得いかｎ
まぁ。劣化版なのです。
きーちゃんはお風呂上りに。
お風呂読書から引き続きそのままリビングテーブルで読書するのです。
ビールを飲みながら椅子に体育座りで。気が付くと寝てます。
私もいつしか同じように一緒に読書するようになって。体育座りで。
あの時間がたまらなく平和でとても好きです。
会いたいなぁ。会いたいー。会いたいよー。
お酒飲み過ぎていないか心配。
父は。デザイン科に進学を決めたときにも。
お前には無理だ！って怒鳴られました。
ずっと。私が勝手に何かしようとするたびに。
私には何もできないと思いこませてくれました。
Gjsとは反対です。
反対なのに。どうしようもなく。思ってしまいます。
それでも、私にはずっとずっとずっと。
あなたは大きかったから。
大好きだったから。そうじゃなくなってからも。
そうなりたかったから。
いまでも。どうしようもなく。
ばかやろう、じゃなくて。
恥かしいじゃなくて。
私だって、誇りに思ってほしいと思ってる。
あなたが望んだようにじゃなくて
わたしが望んだようにしたことで。
そんなことを
話しておけばよかったなぁと。
話せるようになりたかったなぁと。
鬼りぷしながら、
ないているわけです。
少しだって
似てやるものですか
悔しかったら
化けて会いにでもくればよいのだ
会いたいよ