Michael Jackson - Come Together (Official Video)
「カム・トゥゲザー」（Come Together）は、ビートルズの楽曲である。1969年9月に発売された11作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『アビイ・ロード』に収録された。翌10月に「サムシング」との両A面シングルとしてシングル・カットされ、アメリカのBillboard Hot 100で第1位[3]、全英シングルチャートで最高位4位を記録した。レノン＝マッカートニー名義となっているが、実質的にはジョン・レノンによって書かれた楽曲。
発売以降、アイク&ティナ・ターナー、エアロスミス、マイケル・ジャクソンなど多数のアーティストによってカバーされている。
本作についてレノンは、「この曲はファンキーだ。ビートルズの作品の中でぼくの好きな曲だと言えるし、またレノンの作品の中でも好きなものの一つだね。ファンキーで、ブルースっぽくて、ぼくもかなり上手く歌っているしね。サウンドが気に入っているんだ。踊ることも出来る。この曲は買いだね」と語っている。レノンが本作をバンドメンバーに披露したときのことについて、マッカートニーは「ジョンがこの曲を持ってきたときは、明らかにチャック・ベリーの曲によく似たアップテンポの陽気な曲だった。だから『もっとテンポを落として、アレンジを一変させよう。そしたらファンキーになって、チャックのレコードから離れられる』と言った」と語っている。
マイケル・ジャクソン - 1988年に公開された映画『ムーンウオーカー』のラストシーンにてカバー。1995年に発売されたベスト・アルバム『ヒストリー パスト、プレズント・アンド・フューチャー ブック1』に収録。
マイケル版 Come Together (和訳)
Come Together （カム・トゥゲザー）
Here come old flattop he come grooving up slowly
He got joo-joo eyeball he one holy roller
He got hair down to his knee
Got to be a joker he just do what he please
歴戦の空母艦隊のようなツアークルーがやって来たよ
奴がゆっくりとグルーヴを盛り上げてながらやって来る
魔力を宿す目玉を持った 奴は聖なるロックンローラー
髪を膝まで垂らしてお出ましだ
バカにならなきゃだめだよ
奴はただ人を楽しませるだけなんだから
He wear no shoeshine he got toe-jam football
He got monkey finger he shoot coca-cola
He say "I know you, you know me"
One thing I can tell you is you got to be free
Come together right now over me
奴は*くたびれたローファーを履き サッカーの爪先さばきのダンスができる
猿のような指を持ち 奴は*コカコーラを撃ち抜く
奴は言う「僕は君を知っているし、君も僕を知っている」
僕が君に言えることはただ一つ、君は自由にならなくちゃいけない！
一緒に来いよ！今直ぐ！僕のところに！
He bag production he got walrus gumboot
He got Ono sideboard he one spinal cracker
He got feet down below his knee
Hold you in his armchair you can feel his disease
Come together right now over me
奴はショーを袋に詰めて セイウチのゴムブーツを履き
舞台袖に"ショーン・オノ・レノン"を携えていた
奴こそは人を骨抜きにするクラッカーだ
奴は膝より下に屈伸してステージに着地した
君は肘掛け椅子で待っていろ 君は奴の感染力を感じるだろう
一緒に来いよ！今直ぐ！僕のところに！
Ah Come together baby Hoo
Ah Come together baby Ah Ah
Come together
Come together Ah
アウ～ 一緒に来いよ ベイビー ホー
アウ～ 一緒に来いよ ベイビー
続いて来い
続いて来い アウ～
He roller-coaster he got early warning
He got muddy water he one mojo filter
He say "One and one and one is three"
Got to be good-looking 'cause he's so hard to see
Come together right now over me
奴こそはジェットコースター 奴は早期警報を得ていた
奴は泥水をかぶり
いわゆる魔法の浄水フィルターの役目をするのさ
奴は言う「1+1+1は3だ」
ちゃんと見てなきゃだめだよ
奴を見るのは難しいのだから
一緒に来いよ！今直ぐ！僕のところに！
Oh
Come together
Yeah come together
Yeah come together
Yeah come together
Yeah come together
Yeah come together
Yeah come together
Yeah oh
Come together
Yeah come together
オ～ 一緒に来いよ
そうさ 一緒に来いよ ×6
そうさ オ～
一緒に来いよ
そうさ 一緒に来いよ