Inner Circle - Sweat (A La La Long)
インナー・サークル Inner Circle / スウェットSweat (A La La La La Long)
今日は、底抜けに明るいレゲエのリズムです。
Inner Circleは1968年にジャマイカの首都キングストンで結成されたバンドです。
で、ご紹介の曲は、1992年の世界的大ヒットナンバー。
Reggaeを知らない人でも、A La La La La Longというフレーズは、一度は耳にしたことがあるんじゃないでしょうか？
シンプルなリズムに、身体が自然に揺れてきますよね！
アメリカのKaraokeでは、場内の人々を、一気にまとめ上げるというか、一気に一体感を作り出す、陽気でノリの良い曲として、乗りの悪い若者に重宝されているのがこの曲です。
小難しい歌詞は一切なし。誰でも歌えて、誰からでも掛け声を合わせられる。みんなを楽しい気分にさせてくれます。
そして歌詞ですが、さすがと言うか、なんと言うか、ジャマイカンならではの、アッケラカンとしたストレートな表現！
何がストレートかって？ 曲のタイトルでもあるSweatですよ！
サビというか、歌詞らしい歌詞の部分は、こんな感じです。
Girl I want to make you sweat…彼女、君に汗をかかせたいぜ！
Sweat till you can't sweat no more…もう汗がかけなくなるまで、汗だくに！
and if you cry out…そして、君が声を大きくするなら、I'm gonna push it some more…俺はもっと張り切っちゃうよ！
という、性的にストレートなんですよね。そりゃあ！盛り上がる訳だ！
