KARA - AHA (Fan MV by puujee)
『Revolution』（レボリューション）は、KARAのオリジナル・アルバム。2009年7月30日に発売された。収録曲
かわいいKARAの隠れた名曲 [Aha] 和訳
ウェニルイルッカ チャム イサンヘ ノ
왠일일까 참 이상해 너
何なの？ 本当に変ね あなた
シクントゥタン ポジョンエ タルレミョン テタビ サムシップン
시큰둥한 표정에 달래면 대답이 30분
すっきりしない表情に慰めれば返事が30分
ナムジャガ アニジ クロム ナムジャガ アニジ
남자가 아니지 그럼 남자가 아니지
男じゃないでしょう そんなの男じゃないわ
ネガ ムォル チャルモテンニャゴ
내가 뭘 잘못했냐고
私が間違ってたと
la la la la la
エ マルトゥガ オルジ アンタゴ トゥトルテゴ
내 말투가 옳지 않다고 투덜대고
私の話し方がおかしいとグズグズ言って
ミニスコトゥ カックムッシク イブヌンゴット プルマンイニ
미니스커트 가끔씩 입는것도 불만이니
ミニスカートをたまにはくことも不満なの？
ノム ノムハヌンゴヤノ
너무 너무하는거야 너
ひどすぎる あなた
シロ ニガ イロヌンゲ
싫어 네가 이러는게
嫌いなの あなたがこうなのが
ハジマン オッチョゲンニ
하지만 어쩌겠니
だけどどうしたらいい？
every take
a-ha a-ah baby baby come in
a-ha a-ah
チャック トラジヌン ノ
자꾸 토라지는 너
何度もふてくされるあなた
a-ha a-ah baby baby come in
a-ha a-a-ah
ネガ チャルモテッタゴ
내가 잘못했다고
私が間違ってたと
ハジマン ハジマン ット
하지만 하지만 또
だけどだけどまた
コクチョンシキミョン アンドェ
걱정시키면 안돼
心配させてはダメよ
イェップゲ イェップゲマン サランヘド モジャラ
예쁘게 예쁘게만 사랑해도 모자라
可愛く可愛く愛しても足りない
my boy my girl
チョウンサラム トェジョ
좋은사람 돼줘
ナイスガイになって
a-ha a-ah
la la la la la
オブンマン チカゲド ネジョンファエン
5분만 지각해도 내전화엔
5分だけの遅刻でも私の電話には
ネジョンファエン ニガ ヨルポニナ ッチキョイッソ
내전화엔 네가 10번이나 찍혀있어
私の電話にはあなたが10回も映る
モルレ モルレ ピンゲテブヮド
몰래 몰래 핑계대봐도
こっそりこっそり言い訳しても
ミウォ ミウォ タクチョブヮド
미워 미워 다그쳐봐도
憎い 憎い とせき立てるけど
ネマムン ノハナインデ シンキヘ
내맘은 너하나인데 신기해
私の心はあなた一人なのに 不思議ね
a-ha a-ah baby baby come in
a-ha a-ah
チャック トラジヌン ノ
자꾸 토라지는 너
何度もふてくされるあなた
a-ha a-ah baby baby come in
a-ha a-a-ah
ネガ チャルモテッタゴ
내가 잘못했다고
私が間違ってたと
ハジマン ハジマン ット
하지만 하지만 또
だけどだけどまた
コクチョンシキミョン アンドェ
걱정시키면 안돼
心配させてはダメよ
イェップゲ イェップゲマン サランヘド モジャラ
예쁘게 예쁘게만 사랑해도 모자라
可愛く可愛く愛しても足りない
my boy my girl
チョウンサラム トェジョ
좋은사람 돼줘
ナイスガイになって
a-ha a-ah
la la la la la
ケソク ナ イロミョン
계속 나 이러면
ずっと私これだと
タウメヌン アングレ
다음에는 안그래
次はそうじゃない
タウメヌン ファネンダ
다음에는 화낸다
次には怒るわ
タジムル ハダガド
다짐을 하다가도
誓ってみても
アジックッカジン カスムットルリョ
아직까진 가슴떨려
今でも胸が震える
シムジャンエ シンホガ
심장의 신호가
心臓の信号が
クマンクム ノル サランヘ
그만큼 널 사랑해
これほどあなたを愛してる
コトゥロン イレド ノマン マニ チョアヘ
겉으론 이래도 너만 많이 좋아해
表向きはそうでもあなただけが大好き
ネ カムジョンウル ポソナル ス オムヌン ノ
내 감정을 벗어날 수 없는 넌
私の感情を抜け出せないあなたは
チュントクソンド ノム ノム カンヘ ノ
중독성도 너무 너무 강해 너
中毒性もとても強いあなた
クェニ ミプタガド ポゴシプン ノ
괜히 밉다가도 보고싶은 너
なんとなく憎んでいても会いたいあなた
a-ha a-ah
ネマム クンクン
내맘 쿵쿵
私の気持ち どんどん
a-ha a-ah what can I do
a-ha a-ah
ノマン モルラ
너만 몰라
あなただけが知らない
a-ha a-ah
パボ
바보
バカ
a-ha a-ah I like it like it
a-ha a-ah
ト ファクシラゲ
더 확실하게
もっとはっきりと
a-ha a-ah
ネ カスム トチゲ
내 가슴 터지게
私の胸が張り裂けるように
luv u
a-ha a-ah baby baby come in
a-ha a-ah
チャック トラジヌン ノ
자꾸 토라지는 너
何度もふてくされるあなた
a-ha a-ah baby baby come in
a-ha a-a-ah
ネガ チャルモテッタゴ
내가 잘못했다고
私が間違ってたと
ハジマン ハジマン ット
하지만 하지만 또
だけどだけどまた
コクチョンシキミョン アンドェ
걱정시키면 안돼
心配させてはダメよ
イェップゲ イェップゲマン サランヘド モジャラ
예쁘게 예쁘게만 사랑해도 모자라
可愛く可愛く愛しても足りない
my boy my girl
チョウンサラム トェジョ
좋은사람 돼줘
ナイスガイになって
a-ha a-ah
la la la la la
(la la la la la)