風と共に去りぬ Gone with the Wind （スカーレットの悲壮な決意）
スカーレット・オハラ悲壮の決意 和訳”
「神よ、お聞きください。この試練に私は負けません。家族に二度とひもじい思いをさせません。 必ず生き抜いてみせます。たとえ、ひとを欺き、盗みをしても、人を殺めても！ 神よ私は誓います 二度と飢えになかないことを！
タラのテーマは〜風と共に去りぬ
【起】- 風と共に去りぬのあらすじ1
〔前編〕1861年、南北戦争の直前の時代…。 ジョージア州タラの大地主ジェラルド・オハラの娘・スカーレットは、幼馴染みのアシュレーのことが好きでした。しかしアシュレーが彼の従姉妹・メラニーと婚約する知らせが入り、スカーレットは気が気ではありません。 アシュレーの家のパーティで、スカーレットはアシュレーに告白しますが、振られます。アシュレーはメラニーのことが好きでした。 ところでスカーレットはそのパーティで、チャールズトン生まれの船長レット・バトラーと出会います。バトラーは悪い噂が多い人物でした。 なれなれしく接してくるバトラーに反発しながらも、不思議とスカーレットは彼に惹かれます。
【承】- 風と共に去りぬのあらすじ2
南北戦争が始まりました。 スカーレットは失恋でやけになり、メラニーの兄・チャールズと結婚します。しかしチャールズはアシュレーと共に徴兵され戦死し、スカーレットは未亡人になりました。 メラニーのいるアトランタに出かけたスカーレットは、陸軍病院で看護婦として働き、そこでバトラーと再会します。バトラーはまたもなれなれしく、スカーレットに迫ってきました。 戦況はスカーレットのいる南軍に不利で、アトランタには北軍が接近します。 赤ん坊を抱いたメラニーを連れたスカーレットは、バトラーに連れられて故郷タラに戻りました。しかしタラはすでに北軍に踏み込まれ廃墟となっていました。
【転】- 風と共に去りぬのあらすじ3
〔後編〕戦争は終わりました。スカーレットたちの南軍は敗北します。 捕虜になったため生き残ったアシュレーが戻ってきました。スカーレットは再びアシュレーに告白しますが、また振られます。 戦争に負けたタラは重い税金を課されました。スカーレットは土地を守る決意をして、バトラーに金を借りに行きますが、断られます。 スカーレットの妹・スエレンの婚約者・フランクが事業に成功しているのを知ったスカーレットは、妹から奪ってフランクと結婚しました。その後、自分が事業を仕切り、金儲けのために生きます。 アシュレーを自分の部下にしますが、スカーレット
【結】- 風と共に去りぬのあらすじ4
フランクの死後、スカーレットはバトラーと結婚し娘・ボニーを出産しますが、気持ちはアシュレーにあります。 それを知るバトラーは娘・ボニーへ愛情を注ぎますが、ボニーが落馬して死にます。バトラーは悲しみました。娘・ボニーの死により、スカーレットとバトラーを結ぶものはなくなります。 その頃アシュレーの妻・メラニーが病死しました。スカーレットがアシュレーの元に行くと思ったバトラーは、チャールズトンへ去っていきます。 この時、スカーレットはいつしか自分がバトラーを愛していたことに気付きました。 しかし彼女の人生で最も大事なのは故郷・タラです。スカーレットはタラに戻って人生をやり直そうと決意しました。
風と共に去りぬ（トレーラー）
カサブランカ - 時間が経つにつれて -
サムによってオリジナルソング（ドゥーリー・ウィルソン）
これだけは心に留めていて欲しい
キスはキスであり、ため息はため息
恋の基本はどの時代でもあてはまる
いくら時が流れようとも
恋人たちが恋をすると
やはり「愛してる」とささやく
これだけは間違いがない。
この先何があろうとも
いくら時が流れようとも
月の光とラブソング
すたれることなどない
人々はいつでも嫉妬と憎しみで激情に駆られる
女は男を求め
男は女を求める
誰も否定することの出来ない永遠の真理
いつの時代にも存在する物語
栄光と愛への戦い
生きるか死ぬかのせめぎあい
恋する者たちを世界は優しく受け入れる
いくら時が流れようとも