お花のカフェモカ！
あ、、これは東京カフェウェディングのネタかもしれませんが、、
新婦との打合せをしたカフェで！
くわあわいいい！
:☆∴:、*.:☆∴:、*.:☆∴:、*.:☆∴:、*.
会場を探してます！
予算節約のコツを教えて！
自分たちでやるウェディングのコツは？
人前挙式ってどうやったらいいの？
・・・などなどウェディングに関する相談・疑問にお答えします （無料です♪）
いつもありが とうございます。
ハッピーを感じたらぽちっと応援いただけましたら幸いです
同時通訳
と言っても
私は英語は
めちゃくちゃおおざっぱに
ぼんやりしかわからないので(笑)
海外挙式や
海外のご友人からのビデオメッセージなどは
事前に日本語訳か、英語本文をいただいて
入念に準備しないと
同時通訳風には
出来ません。
映画の字幕もそうですが、
日本語は
実際の英語の意味を
全部ふくめようとすると
文字数が多くなってしまうので
意味を変えずに
ことばをそぎおとす 作業が必要になります。。
ので、
かなり準備に
お時間かかってしまいます。。
ガチで
同時通訳できるんだったら、
いいんだろうな～と
思いつつ
自分の実力以上の
いろんなリクエストにお応えするために、
努力すればするほど
結局それは
自分の実績や自信やネタ？(笑)に
なるので、
っていうか、誰かのためじゃないと
なかなか勉強しない
ナマケモノなので(笑)
難しいリクエスト！
大歓迎～
:☆∴:、*.:☆∴:、*.:☆∴:、*.:☆∴:、*.
会場を探してます！
予算節約のコツを教えて！
自分たちでやるウェディングのコツは？
人前挙式ってどうやったらいいの？
・・・などなどウェディングに関する相談・疑問にお答えします （無料です♪）
いつもありが とうございます。
ハッピーを感じたらぽちっと応援いただけましたら幸いです
プロフィール映像製作中～
ウェディングの仕事の中でも
たぶん、一番好きな仕事のひとつが・・
プロフィール映像を作ること。
もともと 人に歴史あり ていうのが 大好きで。。
お二人の生い立ちを 一緒にたどって
ゲストやご両親とともに
お二人のウェディングの当日を 一緒に迎えられるなんて
なんと しあわせな ことなんだろう。。。
っと思うのです。
実は、映像を作ってくれるプロの業者さんでも
それぞれの会場に どういう 雰囲気で
どんな高さや位置で、
映像が 上映されるのか
それが どんな 進行の流れの中で
どんなゲストに見ていただくのかを
わかった上で
作っているひとは ほとんど・・いないと思います。
映像が それだけ、独立して
「ところで」 的に ぽこっと 存在するのではなく
「だから」 、、という 流れの中で
意味があって
当日のウェディングストーリーのひとつとして
皆様にみていただくもので
あってほしい って思うんです。
だから、当然、 進行のどこで上映されるかによって
字幕の言葉もちがってきますし、
選ぶ音楽や 写真も 違ってくるのです。
よく、 中座中、ゲストの方が退屈しないように
という 話を聞きますが・・
中座は ほぼ３０分くらいなので
ぜんぜん 退屈しませんので 大丈夫！！
そんな、場もたせ的な 発想で
お二人のＳＴＯＲＹを 上映してしまうのは
お金も労力も もったいない！！！！
オープニングで上映するのか？
主賓挨拶前に お二人の紹介として上映するのか？
乾杯後に なごんでもらうためなのか？
友人からのインタビューのネタとしてなのか？
ご両親への贈呈前に、感謝をこめて上映するのか？
エンドロールとして、ゲストの皆様との出会いに、感謝をつたえたいのか？
司会者さんや プランナーさんと、よおおおおく
相談して、お二人の大切な思い出を、最高の
思い出のヒトコマにしてもらえたら。。。と思います。
さて、今日はフィギュア横目に。。
映像製作 がんばります～
:☆∴:、*.:☆∴:、*.:☆∴:、*.:☆∴:、*.
会場を探してます！
予算節約のコツを教えて！
自分たちでやるウェディングのコツは？
人前挙式ってどうやったらいいの？
・・・などなどウェディングに関する相談・疑問にお答えします （無料です♪）
いつもありが とうございます。
ハッピーを感じたらぽちっと応援いただけましたら幸いです
げんかいなだ
お客様からいただいている宿題の数々。。
今晩やりきれず 連日の睡眠不足で
思考能力も低下してきてしまった。。
は！っと気づくと意識がない。。。！！
ギブアップ
ごめんなさい。
明日がんばります。。。。！！