くしゃみ

くしゃみをした人には「イチェス」、「ヤサス」、「イギヤ」など言います

（意味は「あなたの健康に！」のような感じですかね……）

私は知らない人にまで言う勇気はないです(^ ^;)

ギリシャに限らず、くしゃみをした人に声をかける習慣がいろんな国にありますが、日本語には決まった言葉ってないですね

その習慣に慣れると、日本で誰かがくしゃみをした時

沈黙するのがなんだか気まずいなぁと一人で思ってます

日本の昔話でくしゃみをした人におまじないのような言葉を言うっていう話を読んだことがあるので、もしかしたらそういう地域が今もあるんでしょうか……？？

一日一回、応援クリックお願いします！
　　


このブログと同じキャラクターでLINEスタンプ つくりました

鼻が壊れる

正しくは「（匂いが）鼻を壊す」ですが、ちょっと意訳？してみました

食べ物関係で使う表現です

なぜ「壊す」？？と考えてしまいますが、食べ物つながりでいくと

日本語の「ほっぺたが落ちる」も改めて考えてみると不思議と言えば不思議……

ギリシャ語＝「レンガのように眠る」

日本語＝「泥のように眠る」

英語＝「丸太（or 赤ちゃん）のように眠る」

それぞれ違っててオモシロイ

こういう発見が外国語を勉強してて好きなところです

他の言語にはどんな表現の仕方があるんでしょうか？

一日一回、応援クリックお願いします！
　　

このブログと同じキャラクターでLINEスタンプ つくりました

日曜の散歩

今日は写真のみの記事です

先日、新しくできたNiarchos Foundation Cultural Centerという所に行ってきました

場所はカリセアという所で、ピレアス港の近くです

敷地内には新しい国立オペラ座と国立図書館があります

写真↓に見える建物は実はオペラ座の屋根の部分です

ここまで緩やかな登り坂になっているので、そのように見えませんがここが屋上にあたります

オペラ座の屋上が展望台のようになっていて

アテネ全体が見渡せます

（アクロポリスも見えます↓）

左下に見えるのが図書館

ピレアス港方面↓

展望台（右）から降りてきて、オペラ座の入口

こちらのサイト（https://www.yatzer.com）に敷地内の素敵な写真があります

広い敷地内には公園もあって、散歩にはちょうどいい場所だなぁと思いました

週末で天気も良かったので子供連れの家族がものすごく多かったです

って、普通のことのようなんですがアテネにはこういう場所がないので、すごく貴重だと思います

まだ新しいので施設もきれいだったし、公園に落書きもたばこの吸い殻もなかったので、すんごく気持ちよく過ごせました+新鮮な気分でした

ただ一つ難点は近くにメトロの駅がないことですね……

一日一回、応援クリックお願いします！
　　


このブログと同じキャラクターでLINEスタンプ つくりました