アテネあれこれ

アテネあれこれ

結婚を機にギリシャに引越し。
「ギリシャの当たり前」に慣れて忘れてしまう前に、日常の気づいた事を中心に描いていきます


テーマ:

 

 

 

フランス語の「bon appétit」(ボナペティ)と一緒ですね。

食後は「良い消化を!」

と言うこともあります食事

 

 

 

「長持ちしますように」という意味ですね (^ ^)

新車の場合は、乗せてもらったときに車の床に

小銭を置く(落とす?)こともします。

 

こういう表現についてよく

「日本語ではどういうの?」

と聞かれると(「ボナペティ」とか)、

改めて日本語にはない表現だなぁと思います。

 

今回のタイトルも「Wishes」(祈り、願い)の

日本語訳もしっくりくる訳が思いつかなくて

英語になった次第です。

 

まだ思いつく表現があるんですが、長くなりそうなので

今回はこのくらいで…

 

 

 


このブログと同じキャラクターでLINEスタンプ つくりましたsei

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

他のスタンプも販売中ですリス

リスのリス吉1

リスのリス吉2

 

 

テーマ:

 

 

 

パスタの種類も決まっていて、ほそくて細かく切ってある種類です

(名前がわからん…)ギリシャ語では「フィーデス」です。

↓画像お借りしました

 

 

具合が悪い時はやっぱり小さい時から食べ慣れてるものが

一番ですよね。

オット母が体調を崩した時もやっぱり同じものを食べてました。

が、これがギリシャの病人食なのかオットの家族だけなのかは

わかりません…

 

皆さんの病人食は何ですか?

 

 


一日一回、応援クリックお願いします!sei
にほんブログ村 海外生活ブログへ   


このブログと同じキャラクターでLINEスタンプ つくりましたsei

 

他のスタンプも販売中ですリス

リスのリス吉1

リスのリス吉2

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス