Hwayobi (화요비) - 반쪽 (半分)MV

반쪽 (半分)

그래도 널 사랑해
それでもあなたを愛してるわ

너만 사랑해
あなただけを愛してる

심장이 두근대고
心臓がドキドキして

난 한숨도 못 자겠어
私は一睡も出来ないわ

네 말투 네 표정까지
あなたの話し方 あなたの表情まで

난 한번도 놓친 적 없어
私は一度も逃したことは無いわ

사랑하는 여잔 행복하댔잖아
愛する女性は幸せだっていうでしょ

난 왜 이렇게 아픈 거야
私は何故こんなに苦しいの

이럼 안된다고 소리쳐봐도
これじゃ駄目だって叫んでみても

난 아무것도 안 들려
私は何も聞こえないのよ

그래도 널 사랑해
それでもあなたを愛してるわ

너만 사랑해
あなただけを愛してる

반쪽만 가져도 행복할 수 있어
半分を手に入れるだけでも幸せになれるわ

조금 늦은 내 사랑이 전부 잘못이고
少し遅かった私の愛が全て過ちで

넌 어쩔 수 없는 거잖아
あなたは仕方なかったのよ

할 수 없잖아
何も出来ないのよ

눈 뜨면 네 생각에
目が覚めればあなたへの想いで

눈 감아도 미치겠어
目を閉じてもおかしくなりそうだわ

어쩌다 여길 왔는지
どうしてここに来たんだろう

너무 힘들 걸 다 알면서
すごく苦しいって事を全て分っているくせに

사랑은 또 다시 다른 사랑으로
愛はまた他の愛で

깨끗이 잊혀진대잖아
きれいに忘れられるっていうでしょ

나만 생각해 참 못된 여자야
私のことだけを考えてる本当に愚かな女なのよ

또 그 생각에 울었어
そしてそう思って泣いたわ

그래도 널 사랑해
それでもあなたを愛してるわ

너만 사랑해
あなただけを愛してる

반쪽만 가져도 행복할 수 있어
半分を手に入れるだけでも幸せになれるわ

조금 늦은 내 사랑이 전부 잘못이고
少し遅かった私の愛が全て過ちで

넌 어쩔 수 없는 거잖아
あなたは仕方なかったのよ

어쩔 수 없겠지만
仕方ないけど

나도 알지만
私も分かっているけど

한번만 네 가슴에 안기고싶어
一度だけあなたの胸に抱かれたいのよ

나를 안은 네 마음엔 내가 없겠지만
私を抱くあなたの心の中には私が居ないけど

그렇게라도 하고싶어
そんな風にしてでもしたかったの

할 수 있다면
そう出来るのなら

================================================================

최근 라디오에서 꽤 흘러나오는 곡.

最近ラジオでかなり流れ出る曲.

pvは KBS放送局では審議がかかって放映禁止.
pv는 KBS방송국에선 심의가 걸려서 방영금지.