国際タンカ誌№19、4/21 | 起きろよスージーのブログ

起きろよスージーのブログ

鉄道や遺跡などの旅の記録を中心に、アップしていきます。コロナで、千葉周辺が多くなりました。ダイエットと短歌と書道が趣味です。

表紙の色、好きだな~

編集部の方々、大変だと思います。

ありがとうございます。m(_ _)m

チョッピリお手伝しています。(海外の会員などに郵送する)

お世話になってます。郵便局のお姉さん、おさわがせしました。

無事、届きますように・・・

ドキドキ~

参加したい方、欲しい方は、Editorのところにメールをどうぞ。

国際タンカ協会のホームページができていました。

そこから連絡することもできます。

最初のページは、富士山大賞の英語短歌の紹介からはじまります。

今回は、イギリスの人の歌が最初です。

冬の富士山に登って短歌を読んだのかい。

すごいな~

すごすぎる。

 ↑

 情ない日本語(T_T)

 

富士山大賞、ってネットで検索したら、応募要項が出てくるので、

今年は、応募してみよう。みなさんも、どうぞ。

入選したら、明治記念館の授賞式に招待されますよ。

ルーマニア、スイス、フィリピン、オーストラリア、フランスの人が、入選してます。

日本語に訳したのは、国際TANKA協会の編集の方だそうです。

 

INTAERNATIONALTANKA №19も

いろんな記事があって、面白い機関誌です。

 

ちなみに

わたしの。(^_^;) ↑こんな書き方なんて、初めて知りました。

 

こんなのを三首。日本語、ローマ字で日本語。英語で表記してます。

英語のところは、編集部とアメリカ人の方が、

しっかり校正をしてくれます。

フランス語の方もいます。

 

タイとカンボジアの国境紛争、どうなったか、心配です。

世界遺産になる、かなり前、アンコールワットの庭のすみっこで、鶏の丸焼き売ってて、

おいしかったんです。

行ったのは、戦争が終わって、数年後かな、遠くの山で、地雷を処理する音が聞こえました。(ガイドさんの話から)

地雷なんて、埋めると、戦争が終わっても、ず~っとず~っと後でも、被害者が出る。

太平洋戦争の不発弾でも、南の島で、子どもたちが、犠牲になってるそうですから。

 

地雷なんて、埋めちゃだめだぞ。(ホルムズ海峡の機雷も)

考えると、腹が立ってくる。何もできない自分に。

 

でも、まあ、いろんな国の人たちと、

短歌でつながれる、っていうのは、楽しい。うれしい。

 

おまけ


アナタ、早すぎよ。

ややっ、キンランかな? 珍しい! 一本だけ。

矢車草、好きです。


よく見ると、紛れこんでる。

 

お付き合いくださり、ありがとうございます。m(_ _)m