Pay money To my Pain - This life live | MY PAIN

MY PAIN

【目標】
できるだけ多くのバンドの歌詞の和訳する!
一週間に一回はブログ投稿する!

 



I know It's been a while what happened to you?
In our memory we're still hanging out
strolling up and down 18th street
go to the liquor store to buy some beers
I don't remember, when was the last time
you said you couldn't live this life no more
at that moment I said life no it's not so bad
then you say yeah but sometimes I want to quit

people live their life
for what they believe
even if we have some reason to let it slide
sometimes life is not fair
I know that brings you down
why don't we live this life more simple just like you said
It's not the end
not even the beginning yeah



you keep it all inside bottled up
you never speak your mind open up
If you just let me in when you're falling apart
Just call me anytime I'll be there for you
I don't remember, when was the last time
you said you couldn't live this life no more
at that moment I said life no it's not so bad
then you say yeah but sometimes I want to quit

people live their life
for what they believe
even if we have some reason to let it slide
sometimes life is not fair
I know that brings you down
why don't we live this life more simple just like you said
It's not the end
not even the beginning
I wonder if I'll try to change to feel the world
Am I close to you?
close to you

I know It's been a while what happened to you?
In our memory we're still hanging out
strolling up and down 18th street
but now you're gone, I want you back

people live their life
for what they believe
even if we have some reason to let it slide
sometimes life is not fair
I know that brings you down
why don't we live this life more simple just like you said
It's not the end
not even the beginning
I wonder if I'll try to change to feel the world
Am I close to you?
close to you
close to you











元気にしてるか?
最近見かけないな
昔みたいに18th st.のリカーストアーにビールを買いにいこうぜ
俺の大事な思い出なんだ

確か最後にお前に会った時
お前はこういってた
「人生なんて嫌なことばっかりだ」
「悪い事ばかりじゃないだろ?」
「ああ、でも時々終わらせたくなる」

みんな嫌な事があったってなんとかやってるんだ
そりゃ人生は公平じゃないよ
むかつくよな
どうして俺達は人生をもっと素直に生きられないんだろう?
俺達の人生はまだこれからなのに

お前は言いたい事を胸の奥にしまっていたな
落ち込んだ時は言ってくれよ
電話一本で飛んでいくから

みんな嫌な事があったってなんとかやってるんだ
そりゃ人生は公平じゃないよ
むかつくよな
どうして俺達は人生をもっと素直に生きられないんだろう?
俺達の人生はまだこれからなのに
きっと俺達の色眼鏡を外せば