今日のヒントは、
「幸せ夫婦って翻訳能力が
抜群に高いのさ。
同じ日本語なのに、
辞書が違う。
辞書の例文が違う。
使い方が違う。」
本田晃一 作家
大抵、夫婦の喧嘩って
これなんだよねえ・・・・
私も結婚して、
いっぱい喧嘩して
これを勉強してきたわ。
もうね。
風習も習わしも違う「民族」
イタリア人と結婚するような。
インド人と結婚するような。
マサイ族と結婚するような。
結婚した相手は、
たとえ日本人だったとしても
それくらい違うということ。
それを認められないと
ず～～～～っと
喧嘩し続けることになる。
私はね。。。
宇宙人と結婚したと思ってるよ。
（しんちゃん宇宙人説）
たとえ意味不明な事を言っても
だって宇宙人だからね。
分かり合おうと努力しすぎると
分かり合えないまま離婚。
なんてことになる。
好きっていう表現も
嬉しい時の反応も、
あなたが思っているものとは違う。
落ち込んだ時の慰めかたも、
怒るときのスイッチの場所も
あなたが思っているものとは違う。
当たり前じゃん。
人種が違うんだから。
でも、どんなにお互いの「辞書」が
違っていても、
寄り添って生きてゆくことはできる。
31年も、宇宙人と
暮らしてきた私が言うんだから間違いない。
一生理解できない宇宙人を
こよなく愛し、
毎日ドキドキする私だわよ♪
「幸せ夫婦って翻訳能力が
抜群に高いのさ。
同じ日本語なのに、
辞書が違う。
辞書の例文が違う。
使い方が違う。」
本田晃一 作家
今日のヒントでした♪