ことばの物語
〖にんべん〗－１
人間と表記すると和語では「ひと」のことですが、
漢語では「人間(ジンカン)」で、世間(天に対する)
のことで、「ひと」をさすのはあくまで「人」一字で
あります。
英語で「人」は「humanーbeing」といいますが
「human」の語源はラテン語の「homo」、「大地・
地面」の意味で、「大地から生まれた人間」とい
うことになります。
確かに、アブラハムの宗教ではアダムは「アダ
マ=土」から造られたものであり、ギリシア神話
でもプロメティウスが土を捏ねて造り、またデウ
カリオンとその妻ピュラーが、石を後ろに投げ
て大地から新たな人間が生まれたとしています。
「にんべん」の漢字はたくさんありますので、
数回に分けて、勉強したいと思います。
僕ーボク
謙譲する時の一人称の代名詞。
へりくだっての自分のことをさします。
漢字の成り立ちは「人＋菐」で、「菐」は
「奴隷が供え物を捧げるさまに、その奴隷の
頭に入れ墨をする辛(シン・刃物)を加え下部
に尻尾を添えた人の姿の象形文字」。
獣に近いさまを示しています。つまり奴隷は獣
扱いということですね。
俺ーおれ・エン
漢字の成り立ちは「人＋奄(おおう)」で、自分を
指す意味との関係はただの借音のようです。
説文解字に俺は「大なり」とあり、自分を大きく
見せて威張る言葉であったものが、しだいに
卑俗になった自分を指す言葉となったと。
中世の中国では女性も使っていたようです。
儒(がくしゃ・もとめる・ジュ)
字の成り立ちは「人＋需(雨乞いをする巫祝)」で、
学者の意味。？
学者とするのには儒学の祖・孔子様に関係が
ありそうです。
※〖常用字解〗白川静著によると、
＜雨乞いをする巫祝を「儒」という。儒者の古い姿は、
雨乞いに従事する下級の巫祝であり、裕福な家の
葬儀を当てにする葬儀屋であった。そのような階層
の出身で孔子は、普遍的な人間の道を求め大成し、
儒教、儒学をひらいた。＞
俳優
俳(わさおぎ・おどけ・ハイ)
字の成り立ちは「人＋非(そむく)」で、常識に
叛いた一風変わった振る舞いをする、おどけ
の意味を表しています。(喜劇ですね)
優(やさしい・すぐれる・ユウ)
字の成り立ちは「人＋憂」で、「憂」は「大き
なかしらをつけて足踏みをする」こと。
面を着けて舞う人、わさおぎの意味。転じて、
やさしい、しとやかの意味。
※俳優を古くは「わさおぎ」といいました。
「わさ」は「技・わざ」で「おぎ」は「神をまねく」で、こ
れは天照大神が天岩戸に隠れた時、その前でアメ
ノウズメの命が面白おかしく舞ったところから生まれ
た言葉のようです。
僧(しゅつけ・ソウ)
サンスクリット語の「サンガ」の漢音訳で、
「サンガ」は「集団・共同体」を意味し、仏教で
修行者をさす言葉となりました。
僧の字は「人＋増の略(ふえる・積み重なる)」で、
多くの修行者が集まる様子を象徴していると。
今日一日幸運でありますように！
勉強の主な参考書
＜ギリシア神話＞
ギシシア・ローマ神話 ブルフチン著 岩波文庫
ギリシアの神話 (神々の時代)
(英雄の時代) カール・ケレーニ 中公文庫
ギリシア神話 上・下 呉茂一 新潮文庫
ギリシア・ローマ神話辞典 高津春繁 岩波書店
ギリシア・ローマ神話辞典 大修館書
店
ギリシア・ローマ神話 マイケル・マクローン 創元社
ギリシア神話物語百科(ヴィジアル版) 原書房
ローマ神話物語百科(ヴィジアル版) 原書房
世界の神話百科 アーサ・コットレル 原書房
神の文化史事典 白水社
100の神話で身につく一般教養 白水社
ギリシア神話シンポル事典 白水社
世界神話辞典―創世神話と英雄伝説ー
角川ソフィア文庫
【入門書のおすすめ】
ギリシャ神話解剖図鑑 株式会社エクスナレッジ
キリシャ神話の教科書 東ゆみこ監修 ナッツ社
＜漢字の参考書＞
漢字源(学研) 漢語林(大修館書店)
新大字典(講談社)
字訓：白川静著(平凡社) 漢辞海(三省堂)
講談社現代新書ー漢字の字源・漢字の知恵
漢字の用法ー角川小事典（武
部良明著）
動物シンボル事典ー大修館書店/ジャン＝ポール・クレベール
英米故事伝こ説辞典ー冨山書房
中国の故事と名言５００選 (平凡社/駒田信二・常石茂編)
新明解「四字熟語辞典」 三省堂
新明解「語源辞典」(三省堂) ことわざ辞典(ｇａｋｋｅｎ)
新明解「故事ことわざ辞典」 三省堂
新明解「類語辞典」(三省堂)
成語林(ｏbunsha)
暮らしのなかの仏教語小辞典(ちくま学芸文庫)
新・仏教辞典(誠信書房)
哲学用語入門(大和書房/高間直道著)
哲学辞典(平凡社)
漢字の用法(武部良明著/角川小辞典2)
仏教語源散策(中村元編/角川ソフィア文庫)
落語ことば辞典(榎本滋民著・京須偕充編)
中国史で読み解く故事成語/阿部幸信著 山川出版)
漢字の語源図鑑(平山三男著/かんき出版)
動物の漢字語源辞典(加納喜光著/東京堂出版)
植物の漢字語源辞典(加納喜光著/東京堂出版)
古典語典「東洋」(渡辺紳一郎著/講談社)
中国名言物語(奥野信太郎編/河出書房)
中国名言集(一日一言) 井波律子著/岩波現代文庫
世界の神様解剖図鑑 平藤喜久子著/(株)エクスナレッジ
ブッタいのちの言葉/宮下真著・道元禅の言葉/境野勝悟・
一休禅の言葉/境野勝悟ー知的生きかた文庫
心が晴れる禅の言葉/赤根祥道た著・空海感動の人生学/
大栗道榮・親鸞感動の人生学/山崎龍明—中経文庫