ことばの物語
≪おさない・わかいー幼・稚・童・若≫
「今の若い者は・・・」、いつの時代にも言われて来た
言葉であります。
〖三歳の童子でもこれを知っているが
八十の翁もこれを行うは難し〗
それは「七仏通戒偈」であります。
諸悪莫作(しょあくまくさ)
もろもろの悪いことをしてはならない。
衆善奉行(しゅうぜんぶぎょう)
いろいろの善いことを行いなさい。
自浄其意(じじょうごい)
自らその心を清めなさい。
これ、どこの親でも子供に教えていますね。
「仏教真髄は何か」との問いに「是諸仏教」(これがす
べての仏の教えである)と答えたものであります。
これは白楽天が木の上で坐禅をしていた道林禅師
(=鳥窠禅師)に訊ねた答えが「七仏通戒偈」で、
それに白楽天が「そんなことは三歳の子供で
も知っている」と言ったの対して、とどめの言葉が表題
の言葉であります。
年を重ねるにしたがってできなくなっていくものですね。
幼ーおさない・ヨウ
字の成り立ちは「幺=いと・ちいさい」に「力」で、力の弱
い小さい子。
一般的に幼いとは、親などの保護を必要とする年齢で、
八歳くらいまでの子供をいいます。
児童福祉法の規定では、一歳児から小学校入学前。
※少年は小学校就学から１８才未満まで。
児童というと、１８歳未満の子供までをいいます。
和訓の「おさない」の語源は「長(おさ)無し」からとされ
ています。
稚ーいとけない・おさない・わかい・チ
篆文で「稺」。「稚」は略字とされます。
字の成り立ちは「禾=稲」に「遅=おそい」で、成長が
遅い作物から、いとけない、おさないの意味をもあら
わす。
※「晩稲(おくて)」は成長が遅い稲のこと。
成長が早いものが「早生・早稲(わせ)」。
中間のものが「中生(なかて)」といいます。
童ーわらべ・わらわ・ドウ
字の成り立ちは金文で「辛=入れ墨を入れる針」に
「目」に「重=おもい袋」で、目の上に入れ墨をされ重い
袋を背負わされた奴隷。
弱い者を意味するところから転じて、わらべの意味と
なったもの。
別説では、奴隷はまげを結うことが許されなかったの
で、同じくまげを結わない「わらべ・こども」を童という
ようになったと。
※男のしもべ、めしつかいを童、女のしもべ、めしつか
いを妾といいます。
〖大江山の酒呑童子〗
１０世紀頃、京都の大江山に城を構えた鬼の頭。
大酒の呑みの童子の髪型をしているところから、こう
呼ばれていました。
源頼光率いる豪の者たちに成敗されます。
［童子切り安綱］
国宝として東京国立博物館に所蔵されている天下五
剣の一つの名刀。
「髭切り」と呼ばれていた名刀ですが、酒呑童子の首
を切り落としたところから「童子切り」と呼ばれるように
なりました。
［大童ーおおわらわ］
髪を振り乱して奮戦するさまですが、これは戦場で
武将が奮戦して兜を脱ぎ捨てたさまで、ざんばら髪
(童子のような髪型)になったところからであります。
若ーわかい・もしくは・したがう・なんじ・ジャク・ニャク
(白川静著『常用字解』)
巫女が長髪をなびかせて、両手を上げなが
ら神に祈り、御託を求める形。
のちに神への祈りの文である祝詞(のりと)を
入れる器(口)を加え、祝詞を唱えて祈ること
を示す。
ふりかざした両手の形が今では草かんむり
の形になっている。・・・・・・
伝えられた神意をそのまま伝達することが
「若(かく)のごとし」
といい、神意に従うことから「したがう」の意
味となる。
神託を求める巫女が若い巫女であったので
「わかい」の意味に用いられるようになった
のであろう。
(四冊の漢和辞典を調べた中で、これが一番納得できま
した。)
「夭(よう)」も若いといういみですが、これも「若い巫女
がしなやかに身をくねらせて神を招く舞をするさま」で
あります。
「殀」は「歹=死」に「夭」で若死の意味であります。
今日一日幸運でありますように！
勉強の主な参考書
漢字源(学研) 漢語林(大修館書店)
新大字典(講談社)
字訓：白川静著(平凡社) 漢辞海(三省堂)
講談社現代新書ー漢字の字源・漢字の知恵
漢字の用法ー角川小事典（武部良明著）
動物シンボル事典ー大修館書店/ジャン＝ポール・クレベール
英米故事伝こ説辞典ー冨山書房
中国の故事と名言５００選 (平凡社/駒田信二・常石茂編)
新明解「四字熟語辞典」 三省堂
新明解「語源辞典」(三省堂) ことわざ辞典(ｇａｋｋｅｎ)
新明解「故事ことわざ辞典」 三省堂
新明解「類語辞典」(三省堂)
成語林(ｏbunsha)
暮らしのなかの仏教語小辞典(ちくま学芸文庫)
新・仏教辞典(誠信書房)
哲学用語入門(大和書房/高間直道著)
哲学辞典(平凡社)
漢字の用法(武部良明著/角川小辞典2)
仏教語源散策(中村元編/角川ソフィア文庫)
落語ことば辞典(榎本滋民著・京須偕充編)
中国史で読み解く故事成語/阿部幸信著 山川出版)
漢字の語源図鑑(平山三男著/かんき出版)
動物の漢字語源辞典(加納喜光著/東京堂出版)
植物の漢字語源辞典(加納喜光著/東京堂出版)