ことばの物語
≪あだー仇・讐・寇・徒≫
仇ーかたき・あだ・キュウ・グ
字の成り立ちは「人」に「九=求めるあいて」で、あ
いて、つれあい。
これが仇の意味をもつのは「敵=相手」から「てき」
の意が派生したのと同じ。
仇名(あだな)
・日本での用例で、人の特徴を表した呼び名。
・浮名。男女関係のうわさ。
仇匹(きゅうひつ)
同じグループの仲間。この場合は「かたき」では
なく「あいて」の意味ですね。
仇波(きゅうは)
表面だけに立つ波のことで、わかりやすい人の
心のたとえ。
情けが仇
相手に対する好意や同情でしてやったことが、か
えって悪い結果を招くということ。
讐ーあだ・むくいる・シュウ
字の成り立ちは「二羽の鳥が向き合う形」に「言」
で、ことばでつらなる、こたえるの意味。転じて、つ
らなりあうもの、あだの意味。
寇ーあだ・コウ・ク
字の成り立ちは「宀=家」に「元=人」に「攴=うつ」で、
他人の家に入り込んで人を叩くさまから、他人に害
を与えるの意味。
特に、群れをなしてくる盗賊、外国から侵入してくる
敵のこと。
使われるのは元寇、倭寇くらいですね。
徒ーあだ・いたずらに・かち・ト
字の成り立ちは「辵=道を行く」で、土を踏んで歩く
意味。
字義は、役に立つ内容や効果が何もないこと。
徒死(とし)
むだに、何の役にも立たない死にかた。
徒手(としゅ)
すで、からて、手に何も持ってないこと。
徒食(としょく)
働かずにぶらぶらとくらす。(無為徒食)
徒然(とぜん)
いたずらに、あてもなく。(漫然)
日本では「つれづれ」と訓じ、何もすることがなくて
退屈なさま。
徒党(ととう)
一緒に事をする仲間。(徒党を組む)
徒労(とろう)
むだなほねおり、役に立たないことに努力する
こと。
今日一日幸運でありますように
誤字脱字ご容赦ください。
勉強の主な参考書
漢字源(学研) 漢語林(大修館書店) 成語林(Ｏbunsha)
新明解語源辞典(三省堂) ことわざ辞典(Ｇａｋｋｅｎ)
字訓：白川静著(平凡社)
暮らしのなかの仏教語小辞典(ちくま学芸文庫)
新佛教辞典(誠信書房)
暮らしのことば 語源辞典(講談社)
講談社現代新書ー漢字の字源・漢字の知恵
漢字の用法ー角川小事典（武部良明著）
動物シンボル事典ー大修館書店/ジャン＝ポール・クレベール
英米故事伝説辞典ー冨山書房
中国の故事と名言５００選 (平凡社/駒田信二・常石茂編
新明解「四字熟語辞典」 三省堂